guess

When I took the car keys, I guessed everything.	Quand j'ai pris les clefs de la voiture, j'ai tout compris.
I guessed at once that the divorce.	J'ai tout de suite deviné que le divorce.
I won this at the mall. I guessed its weight.	Je l'ai gagnée au supermarché en devinant son poids.
Laura knew the Raven. I guessed as much, but it's not her.	Laura connaissait le Corbeau, je l'avais deviné.
Yes, I guessed that.	Oui, je le craignais.
She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.	Elle n'a certes absolument rien dit, mais j'ai tout deviné.
Many would be staying at the Hyatt, I guessed.	Beaucoup resteraient chez le Hyatt, j'ont deviné.
I didn't know your size, so... I guessed.	Je ne connaissais pas ta taille alors... j'ai improvisé.
I guessed you wouldn't want her going out.	J'ai pensé que vous ne voudriez pas qu'elle sorte.
You didn't tell me your size so I guessed a six.	Tu ne m'as pas dit ta pointure donc j'ai supposé un 39.
I guessed that you were hiding your girlfriend.	J'ai deviné que tu cachais ta petite-amie.
I guessed as much, that they would do anything to protect you.	Je m'en doutais. Ils feraient tout pour vous protéger.
I guessed piano, and you said...	J'avais deviné pour le piano, et vous m'avez dit...
When I guessed why he wouldn't drive me home.	J'ai deviné quand il a refusé de me ramener.
That's pretty much exactly what I guessed.	C'est à peu près ce que je pensais.
I shouldn't do this, but I guessed you might ask.	Je ne devrais pas, mais je m'y attendais.
That means I guessed it, right?	Ça signifie que j'ai deviné, non ?
If I guessed your name, would you tell me if I was right?	Si je devine ton nom, tu me diras si c'est juste ?
Oh, no. I guessed. I wanted it to be a surprise.	Oh non. je essayé de deviner, je voulais que ce soit une surprise.
I guessed it because you fall asleep as soon as the movie starts.	Je m'en doutais, vous vous endormez dès le début du film.