guess

Well, i guess there is a first time for everything.	Je suppose qu'il y a une première fois à tout.
Well, i guess it would depend on the situation.	Eh bien, je pense que ça dépend de la situation.
Well, then i guess our past is behind us.	Eh bien, alors je pense que le passé est derrière nous.
But i guess we are stronger as a family.	Mais je suppose qu'on est plus fort en tant que famille.
Well, i guess i'll just, stay here with my friend.	Bien, je pense que je vais rester ici avec mon ami.
Well, i guess we're all going to the same place.	Bon, j'imagine qu'on va toutes au même endroit.
Not really, but... i guess it's probably what's best for me.	Pas vraiment, mais je pense que c'est mieux pour moi.
Well, i guess that's it for this week.	Eh bien, je pense que ça sera tout pour cette semaine.
Well, i guess there's a first time for everythg.	Je suppose qu'il y a une première fois à tout.
Well, there's a lot of cool stuff, i guess.	Eh bien, il y a beaucoup de trucs sympas, je suppose.
Well, apparently it did work, but i guess only on you.	Et bien, apparemment elle a fonctionné, mais seulement sur toi.
Well, i guess someone else has the same list.	Je suppose que quelqu'un a la même liste.
Well, i guess i don't have a choice.	Bon, je crois que je n'ai pas le choix.
Well... i guess this is what the end feels like.	Bien... Je crois que ça ressemble à la fin.
Well, i guess i'll just drop by some other time.	Bon, j'imagine que je passerai une autre fois.
Well, then i guess you're gonna have to get a little more intimate.	Alors je suppose que vous allez devoir devenir plus intimes.
I just have a knack for it, i guess.	Je dois avoir un don pour ça, j'imagine.
I didn't want to hurt your feelings, i guess.	Je n'ai pas voulu te faire de peine, j'imagine.
But yeah, it's an option, i guess.	Mais oui, c'est une option, je suppose.
Well, i guess this is goodbye.	Eh bien, je crois que c'est un au revoir.