gather

I bet you wonder why I gathered you here, haven't you?	Vous vous demandez pourquoi je vous ai réunis ici, hein ?
I expect you're wondering why I gathered you all here.	Vous vous demandez pourquoi je vous ai réunis.
Yes, I gathered that.	Oui, je commence à comprendre.
But when I gathered my senses enough to drive, I made my way home.	Lorsque j’ai suffisamment repris mes esprits pour conduire, je suis cependant retournée chez moi.
Yes, I gathered that.	Oh oui, ça m'est venu à l'esprit.
I gathered that when you didn't come to the wedding.	J'ai compris ça quand tu n'es pas venu au mariage.
I gathered my family together and moved to New York.	J'ai réuni ma famille et nous sommes partis pour New York.
I gathered that you knew no one in Paris.	J'ai cru comprendre que vous ne connaissiez personne à Paris.
That is why I gathered the tribes here today.	C'est pour cela que j'ai rassemblé les tribus aujourd'hui.
I gathered that when you took off at the airport.	J'ai vu ça quand vous avez quitté l'aéroport.
I gathered my entire family scattered all around the world.	J'ai rassemblé toute ma famille, qui était éparpillée dans le monde entier.
I gathered up my courage and turned off the main light.	En rassemblant tout mon courage, j'ai éteint la lumière centrale.
I just wanted to tell you that I gathered up the evidence.	Je voulais te dire que j'ai réuni toutes les preuves.
Well, I gathered what I could from the communications room.	J'ai pris ce que je pouvais de la salle de communication.
I gathered there must have been some kind of mistake.	Je me doutais qu'il devait y avoir une erreur.
I gathered my children and i left.	j'ai pris mes enfants et je suis partie.
But I gathered Mr. Craig doesn't share your sympathy for children.	Mais j'ai cru comprendre que M. Craig ne partage pas votre opinion.
For my young age I gathered a lot experience in childcare.	Pour mon jeune âge, je avais déjà acquis une expérience considérable dans la garde d'enfants.
Here are the things that I gathered.	Voici les objets que j'ai réunis.
Sweet-tempered, too, from what I gathered.	Bon tempérament, aussi, de ce que j'ai compris.