envy

Out of all men in the world... I envy you the most.	Parmi tous les hommes du monde... Je t'envie le plus.
I envy you, I've got two children but... they're in Rome...	Je vous envie, j'ai deux enfants mais... ils sont à Rome...
This might sound strange, but I envy you.	Ça peut vous paraître étrange, mais je vous envie.
For the love of his people, I envy him.	Pour l'amour de son peuple, je l'envie.
I envy you men... this opportunity of fighting for the right.	Je vous envie, les gars. Cette opportunité de combattre pour le bien...
I envy her finding a man like you.	Je l'envie d'avoir trouvé un homme comme vous.
I envy you, in a certain way. How are things?	D'une certaine manière, je t'envie. Comment vivez-vous ?
This may sound strange but I envy you sometimes.	Ça va vous étonner... mais je vous envie parfois.
Charles, I envy all the happy times ahead of you.	Charles, je passe des nuits à envier le bonheur qui t'attend.
You don't understand how much I envy you.	Vous n'imaginez pas à quel point je vous envie.
I don't know, but I envy you.	Je ne sais pas. Mais je vous envie.
I'm just saying that I envy you, Tim.	Je dis simplement que je vous envie, Tim.
Oh, I envy you two, making a girls weekend of it.	Je vous envie, vous deux, d'en faire un week-end entre filles.
I don't dislike men. I envy them.	Je ne hais pas les hommes. Je les envie.
How I envy her! I'd love to be in her place.	Comme je l'envie, comme j'aimerais être à sa place.
Well, in a lot of ways, I envy you.	À bien des égards, je vous envie.
I envy you myself, to see all that for the fiirst time.	Moi aussi, je vous envie, voir tout cela pour la première fois...
May I say that I envy him you?	Puis-je dire que je l'envie de vous avoir ?
I envy her finding a man Like you.	Je l'envie d'avoir trouvé un homme comme vous.
You don't understand how much I envy you.	Vous ne pouvez imaginer combien je vous envie.