envy

I envied you that, to be honest.	Je t'enviais, pour être honnête.
At first, I envied them...	Au début, je les enviais...
In fact, I envied it.	En fait, je vous enviais.
I envied that man so much.	Cet homme m'a tant fait envie.
I envied you for that.	- Et moi, je vous enviais pour ça.
I envied her job.	J'ai eu envie de faire comme elle.
Democracy was what I envied most while studying in the U.S.	La démocratie était ce que je désirais le plus en étudiant aux États-Unis.
I envied him in a way.	Je l'enviais un peu.
When I saw that, I envied the man and I suddenly hated him.	La voyant ainsi, j'ai été pris de jalousie et je l'ai haï.
I envied you... because the parrot learned your name... but not mine.	J'ai été jaloux de toi. Parce que le perroquet a appris à dire ton nom... mais pas le mien.
I envied him in a way.	Au fond, je l'enviais.
I would see a rich man, a man I envied I would want to strangle him.	Quand je voyais un homme riche, je voulais l'étrangler.
I envied him you.	Mais de toi.
You know, there was a lot about what he had going which I envied, and there was a lot about what I had going that he envied.	Je l'enviais pour certaines choses qu'il vivait et il m'enviait pour d'autres choses que je vivais.
You know, there was a lot about what he had going which I envied, and there was a lot about what I had going that he envied.	Je l'enviais pour certaines choses qu'il vivait et il m'enviait pour d'autres choses que je vivais. Qu'enviiez-vous chez lui ?
Oh, how I envied and I continue to envy Mr Lange who is to be part of this film, a remake of ‘Gone with the Wind’, as the new romantic Clark Gable!	Oh, comme j’ai envié et comme je continue à envier M. Lange qui joue dans ce film, un remake d’"Autant en emporte le vent", tel le nouveau et romantique Clark Gable !
I envied my cousins. They used to watch television every day when they were back from school.	J'enviais mes cousins. Ils regardaient la télévision tous les jours en rentrant de l'école.
I remember when we were kids and you rode a tricycle. I envied you so much!	Je me souviens quand nous étions enfants et que tu faisais du tricycle. Comme je t'enviais !