dye

I bet Chris wouldn't notice anything if I dyed my hair.	Je parie que Chris ne remarquerait pas que mes cheveux sont teints.
I dyed my hair.	Je me suis teint les cheveux.
I dyed it myself.	Je l'ai teint.
I dyed my hair a light shade of auburn.	Je me suis teint les cheveux d'une teinte claire d'auburn.
I dyed my hair to play my part in the movie.	Je me suis teint les cheveux pour jouer mon rôle dans le film.
I had blonde hair before I dyed it.	J'avais les cheveux blonds avant de les teindre.
I dyed my hair red but over time it became pink.	Je me suis teint les cheveux en rouge, mais avec le temps ils sont devenus roses.
Ever since I dyed my hair, I've been getting knots in it that are really hard to disentangle.	Depuis que je me suis teint les cheveux, j'ai des nœuds qui sont très difficiles à démêler.
I dyed my hair white and surprised all my friends.	Je me suis teint les cheveux en blanc et j'ai surpris tous mes amis.
I dyed my hair black, but it used to be a copper-colored tone.	Je me suis teint les cheveux en noir, mais avant ils étaient d'une teinte cuivrée.
I dyed the wood in two different tones to create a nice contrast.	J'ai teint le bois dans deux tons différents pour créer ce superbe contraste.
I dyed my hair pink when I was younger for a summer.	J'ai teint mes cheveux en rose pendant un été quand j'étais jeune.
I dyed my hair to look like your hair.	J'ai teint mes cheveux pour qu'ils ressemblent aux tiens.
I dyed my hair.	J'ai teint mes cheveux.
All right, I dyed my hair.	Oui, j'ai fait une couleur !
You understand, the same reason I dyed my hair.	Comme mes cheveux teints.
I dyed it back.	Je les ai reteints.
I dyed my hair.	J'ai fait une couleur.
At night I dyed textiles and made marbling works wishing to put on an original scarf for my concert in Iran.	La nuit je teignis des textiles et fis des oeuvres en marbre en désirant porter une écharpe originelle pour mon concert en Iran.
This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and the state of her kitchen, I dyed at home, using turmeric, before coming here today.	Cette chemise, par exemple au grand dam de ma mère et de l'état de sa cuisine a été teinte au curcuma ce matin même.