debate

So for over a week, I debated my action.	Durant une semaine, je me demandais quoi faire.
I debated how to do this.	je me suis demandée comment faire ça.
Carl and I debated this.	Carl et moi avons débattu là-dessus.
I debated whether to respect her wish but I can't.	Je me suis demandé si je devais respecter son choix. Mais j'en suis incapable.
I debated whether to open it tonight.	J'ai pensé qu'on pourrait l'ouvrir.
And then I debated with myself for days, whether to come and see you or not.	J'ai longtemps réfléchi avant de venir vous parler.
I debated with myself whether it wouldn't be simpler to leave you in jail, out of the way.	Je me suis demandé s'il ne serait pas plus simple de vous laisser en prison, hors de notre chemin.
Well I used to love English literature, and I debated in college, which one should I do?	J'adorais la littérature anglaise à la fac, je me suis demandée, que choisir ?
Okay, I debated on whether or not to actually do this, but I got you just a little, tiny something.	J'ai débattu sur le fait de le faire ou pas, mais je t'ai trouvé un petit truc.
Okay, I debated on whether or not to actually do this, but I got you just a little, tiny something.	Ok, j'ai débattu de si je devais ou pas faire ça, mais je t'ai pris un minuscule petit truc.
The last time I debated with Mr Patten on this subject in committee he accused me of having an overdose of testosterone.	La dernière fois que j'ai discuté de ce sujet en commission avec M. Patten, il m'a accusé d'avoir trop de testostérone.
When I discovered the answer, I debated whether I should relay it, but in the end I feel you ought to know.	Quand je l'ai découvert, je ne savais que faire. Mais vous êtes en droit de savoir.
I debated whether to tell you because it didn't mean anything, so I didn't want to upset you, but ultimately I want to be honest.	J'ai hésité à te le dire, car ça ne signifie rien. Je voulais pas t'inquiéter, mais je veux être honnête.
I took out my extra cloak, and looking at the Divine Sun Sword beside the closet, I debated with myself whether to bring it along with me.	Je sortis mon manteau de secours et, regardant l’Épée Divine du Soleil à côté du placard, je débattis intérieurement pour savoir si oui ou non je la prenais avec moi.