convince

I convinced them we couldn't afford to defy the Prophets.	Je les ai convaincus qu'on ne pouvait défier les Prophètes.
Oddly enough, I convinced him to take a selfie.	Assez bizarrement, je l'ai convaincu de prendre un selfie.
After his initial resistance, I convinced him to do the exercises.	Après cette résistance initiale, je l'ai convaincu de faire les exercices.
You know, I convinced him to start teaching you.	Tu sais, je l'ai convaincu de commencer à t'enseigner.
I convinced her that he deserved a second chance.	Je l'ai convaincue qu'il méritait une seconde chance.
You know, I convinced her to cut you loose once.	Tu sais, je l'ai convaincue de te laisser tomber une fois.
I convinced them that you would be safer here.	Je les ai convaincus que tu serais plus en sécurité ici.
I convinced him to give you one last chance.	Je l'ai convaincu de te laisser une dernière chance...
I convinced her to leave her boyfriend to live with me.	Je l'ai convaincue de quitter son mec pour vivre avec moi.
I convinced him that he was in a meat locker.	Je l'ai convaincu qu'il était dans une chambre froide.
I don't think I convinced anyone to vote for Claire.	Je ne crois pas avoir convaincu n'importe qui de voter pour Claire.
And somehow, I convinced you to be into me.	Et d'une façon, je t'ai convaincu de t'intéresser à moi.
But I convinced him to let me call you.	Mais j'ai pu le convaincre de me laisser t'appeler.
I convinced her to come to our clinic.	Je l'ai convaincue de venir à notre dispensaire.
Aren't you glad I convinced you to go with me?	Tu n'es pas content que je t'aie convaincu d'y aller avec moi ?
I convinced them to give you another chance.	Je les ai persuadés de te laisser une chance.
Yes, and I convinced them to let me talk to you before...	Oui, et je les ai convaincus de me laisser te parler avant.
He was hesitant, but I convinced him to go through with it.	Il hésitait, mais je l'ai convaincu d'aller jusqu'au bout.
I convinced him I didn't know anything; he left.	Je l'ai convaincu que je ne savais rien, il est parti.
I convinced her to let me go through with it.	Je l'ai convaincu de me laisser m'en charger.