commit

Look, when i committed myself to you, i meant it.	Quand je me suis engagé envers toi, j'étais sérieux.
I committed myself to work with the Group with determination and enthusiasm.	J'ai pris l'engagement de travailler avec détermination et enthousiasme avec ce groupe.
I committed it to memory.	Je l'ai gardée en mémoire.
But I committed a mistake.	Mais je l'ai loupé.
I committed it to memory.	Je l'ai mémorisé.
I committed it to memory.	Je l'ai presque mémorisé.
I committed it to memory.	Je le connais par coeur.
I committed it to memory.	Je le connais par cœur.
I committed it to memory.	Je le sais par coeur.
I committed it to memory.	J'connais ce morceau de musique.
I committed it to memory.	Sûr, je le connais par cSur.
Ladies and gentlemen, during my mandate, I committed myself to improving the work-life balance.	Mesdames et Messieurs, au cours de mon mandat, je me suis engagé à améliorer la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
I agree that I committed a mistake.	J'ai eu tort.
I committed it to memory.	- Je le connais par cœur.
I committed in my hearing to ensure that I would do that, and I am continuing to do so.	Je me suis engagée en ce sens lors de mon audition et je continue de le faire.
In my opening statement, I committed myself to continue to build on the momentum set by my predecessors since the beginning of the year.	Dans ma déclaration liminaire, je me suis engagé à continuer sur la lancée de ceux qui m'ont précédé à ce poste cette année.
When I took office in April 2003, I committed myself to reaching out to citizens in every Member State, to inform them about the work of the European Ombudsman.	Lorsque je suis entré en fonction en avril 2003, je me suis engagé à apporter mon aide aux citoyens de tous les États membres, à les informer sur le travail du médiateur européen.
When I started to have suicidal thoughts, I committed myself to a psychiatric hospital.	Quand j'ai commencé à avoir des pensées suicidaires, je me suis fait interner dans un hôpital psychiatrique.
I think I committed a huge mistake toward you.	Je pense que j'ai commis une énorme erreur envers toi.
Whatever crimes I committed in the past are just that.	Les crimes que j'ai commis dans le passé sont juste ça.