check

I checked him out, but not even a parking ticket.	Je l'ai controlé, mais pas même une contravention.
I checked it three times 'cause she wasn't my patient.	Je l'ai regardé trois fois, vu que ce n'était pas ma patiente.
You went out with him for four years, i checked.	T'as été avec lui pendant 4 ans, j'ai vérifié.
Yeah, last time i checked, i had one, this morning.	Ouais, la dernière fois que j'ai vérifié, j'en avais un, ce matin.
Yeah, i checked the names on this list.	J'ai vérifié les noms sur la liste.
Last time i checked, this was a department store not a dictatorship.	La dernière fois que j'ai vérifié, ceci était un commerce, non une dictature.
Last time i checked, The world was doing just fine with you in it.	La dernière fois que j'ai vérifié, le monde allait bien avec toi.
Now, the last i checked, this new york city.	Maintenant, aux dernières nouvelles, c'est New York City.
I know, 'cause i checked her in myself.	Je le sais, c'est moi qui l'ai rempli.
Guess i put them with the others by mistake the last time i checked up.	J'ai dû les mettre avec les autres par erreur la dernière fois.
The last time i checked, i was captain of this house not you.	D'après mes souvenirs, c'est moi le capitaine, pas vous.
So i checked it out.	- alors j'ai vérifié.
So i checked it out.	- Vous me l'avez dit.
So i checked it out.	Vous l'avez dit,
The last time I checked, this was still my house.	La dernière fois que j'ai vérifié, c'était encore ma maison.
I checked with the guard and the door was locked.	J'ai vérifié avec les gardes et la porte était fermée.
And the last time I checked, it's still my place.	Et la dernière fois que j'ai vérifié, c'est toujours mon endroit.
The last time I checked, the earth was still here.	La dernière fois que j'ai vérifié, la Terre était toujours là.
Yeah, I checked out the other two suspects on the list.	Ouais, j'ai vérifié les deux autres suspects sur la liste.
I checked the door to make sure it was locked.	J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.