breathe

Can I breathe underwater with that?	Je peux respirer sous l'eau avec ça ?
Then why can't I breathe?	Alors pourquoi je ne peux pas respirer ?
You must have noticed something in the way I breathe.	Tu as dû le sentir à ma respiration difficile.
It hurts when I breathe.	J'ai du mal à respirer.
Hurts when I breathe.	J'ai mal en respirant.
But why can't I breathe properly?	Il me semble que je ne peux rien faire à ce sujet.
The air that i breathe.	L'air que je respire.
It is the air I breathe that keeps me alive.	Il est l’air que je respire qui me maintient en vie.
The new life that I breathe into this world.	La nouvelle vie que je respire dans ce monde.
The new life that I breathe into this world.	La nouvelle vie que je vais insuffler à ce monde.
It just, you know, hurts when I breathe, that's all.	Tu sais, j'ai mal quand je respire, c'est tout.
Now I breathe an air of confidence and respect.	Aujourd’hui, je respire un climat de confiance et de respect.
Now I breathe a little, so the stinging passes.	Maintenant je vais souffler un peu, et la douleur passera.
That film is worth more than the air that I breathe.	Ce film a plus de valeur que l'air que je respire.
As long as I breathe, you belong to me.	Tant que je respire, tu m'appartiens.
You're allowed to hit me, but it's my fault if I breathe.	Tu as le droit de me frapper mais c'est ma faute si je respire.
I breathe in deeply, the ozone delights me.	Je respire profondément, la couche d'ozone m'enivre.
Seriously... it hurts when I breathe.	Sérieusement... ça fait mal quand je respire.
Feels like someone's kicking me in the chest every time I breathe.	On dirait qu'on me frappe dans la poitrine quand je respire.
No, but it really hurts when I breathe.	Mais ça fait mal quand je respire.