botch

I botched the time. We're going to reschedule.	J'étais en réunion. J'ai perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai un peu perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai juste perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai complètement perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai... perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai dû perdre la notion du temps.
I took a pregnant woman in for a simple surgery, and I botched it.	Je devais faire une simple opération sur une femme enceinte, et je l'ai bâclée.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'avais perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai perdu le fil du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	Juste perdu la notion du temps.
I botched the time. We're going to reschedule.	Où est tout mon bon sens ? Je dois préparer le dîner.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai... j'ai perdu le fil du temps.
No, I mean... what have I botched?	Non je veux dire... qu'est-ce que j'ai bâclé ?
I'm gonna tell her I botched the surgery.	Je lui dirai que c'est moi qui ai loupé l'opération.
I botched the time. We're going to reschedule.	Je n'ai pas vu l'heure passer. On le fera une autre fois.
I botched the time. We're going to reschedule.	J'ai perdu la notion du temps ! J'en sais rien !
I feel like I botched something, a person.	J'ai l'impression d'avoir foiré, d'avoir détruit une vie.
I botched the time. We're going to reschedule.	Je n'ai pas vu le temps filer.
I botched the time. We're going to reschedule.	Je n'ai pas vu le temps passer.