bear

I bore you when I talk to you, eh?	Je t'ennuie quand je te parle, hein ?
I know I bore Edna sometimes.	Je sens bien qu'Edna s'ennuie parfois.
The son I bore you out of our love.	Le fils que j'ai porté loin de votre amour.
Apparently, I bore a striking resemblance to an ex-boyfriend.	Apparemment, je ressemble étrangement à un ex-petit ami.
If I bore a grudge, I'd recommend a root canal.	Si je gardais rancune, je recommanderais une extraction de pulpe dentaire.
A goddess I bore Horus, son of Osiris, within a nest of papyrus plants.	Une déesse j'alèse Horus, fils d'Osiris, dans un nid des usines de papyrus.
I bore the damages, as you know.	J'ai rétabli la situation, comme tu sais.
I bore a dream since two thousands years ago that was being realized now.	Je portai un rêve depuis deux mille ans qui était en train d’être réalisé maintenant.
For three years I bore what you did.	Pendant trois ans, je t'ai supportée
But I bore them all for you.	Je les ai toutes supportées pour toi.
It would surely contribute to many people and I bore hope for future development.	Sûrement il contribuerait à maints gens et je portai de l’espoir pour du développement futur.
At the Kamogawa river I bore in my heart the image of my father walking alongside.	Dans le fleuve Kamogawa je portai dans mon coeur l’image de mon père marchant à côté.
I bore a son.	J'ai eu un fils.
Rosette, if you want, in case I bore you.	Rosette, en cas d'ennui.
Well, a wealthy executive's life is a busy one but why should I bore you with that?	La vie d'une cadre dynamique est trépidante, mais pourquoi t'ennuyer avec ça ?
My earnest dream that I bore since childhood was to realize an authentic peace all over the world.	Mon rêve sincère que je portai depuis l’enfance fut de réaliser une paix authentique par tout le monde.
In my universe, I bore witness to each of your massacres and then collected all your victims.	Dans mon univers, j’ai assisté à tous vos massacres et ai pu recueillir vos victimes.
I bore great hope as the expression of our internality was rich and free from any frameworks.	Je portai du grand espoir puisque l’expression de notre intérieur fut riche et libre de n’importe quel échafaudage.
That it was the great love that I bore for Her Majesty which prevented me doing so.	C'est le grand amour que je portais à Sa Majesté qui m'a retenu de le faire.
This is as far as I can go, unless I bore my way through the wall.	Je ne peux aller plus loin, à moins de passer à travers le mur.