blink

That's good, 'cause I blinked and missed him last time.	Il a disparu en un clin d'il, la dernière fois.
I blinked but it was still those three things.	Je clignai des yeux, mais c’était encore ces trois choses.
Then I blinked, and she was gone.	Ensuite j'ai cligné des yeux et elle était plus là.
I blinked my eyes, and I woke up in that van.	J'ai cligné des yeux et je me suis réveillé dans ce van.
It's like I blinked and it's already morning.	À peine j'ai fermé les yeux, c'était déjà le matin.
I was standing at the edge of the abyss, and I blinked.	Je me tenais au bord de l'abîme, et j'ai refusé de l'admettre.
I blinked a couple times to make sure I was not hallucinating.	Je clignai des yeux plusieurs fois pour m’assurer que je n'étais pas en train d'halluciner.
I I think I blinked.	Je crois que j'ai cligné des yeux.
I I think I blinked.	Je crois que je clignais des yeux.
So the last time I blinked, I lost you...	Je t'ai quittée des yeux et je t'ai perdue.
Right, as we went through the tunnel... I blinked for a moment too, didn't I?	Exact, quand nous étions dans le tunnel... j'ai cligné des yeux aussi...
I think I blinked a second there.	Non ? Je crois que oui.
I blinked my eyes, and he disappeared: he was standing in the opposite corner of the large room.	Je bats des paupières, et il disparaît : il était debout, à l'angle opposé de ce grand salon.
I just feel like I blinked and she went from her baby seat to the car seat. It seems like everything has changed so fast.	J'ai l'impression qu'en un clin d'oeil, elle est passée de bébé à adulte. J'ai l'impression que tout a changé si vite... sauf toi.