bear

ours

I bear you always in my heart and in my priestly prayer!	Je vous porte toujours dans mon cœur et dans ma prière sacerdotale !
I bear it so they don't have to.	Je le porte pour qu'ils n'aient pas a le faire.
Believe me, sir, I bear you no malice.	Croyez-moi, je ne vous veux aucun mal.
I bear the weight of my father's crown.	Je porte le poids de la couronne de mon père.
When Your power sustains me, I bear everything.	Quand il me soutient Ta puissance, je supporte tout.
I bear it so they don't have to.	Je supporte ça pour qu'ils n'aient pas à le faire.
The thing is, could I bear to be married to her?	La chose est, pourrais-je supporter d'être son époux ?
No problem, for I bear the power of one.	Pas de problème, car j'ai le pouvoir... d'une seule.
I bear it so they don't have to.	Je le supporterais pour qu'ils n'aient pas à le faire.
I bear it so they don't have to.	Je le supporterai pour qu'ils n'aient pas à le faire.
I bear scars of his tyranny, which Britain and America condoned.	Je porte les cicatrices de sa tyrannie, cautionnée par la Grande-Bretagne et l'Amérique.
I bear witness that there is none worthy of worship except You.	Je témoigne qu'il n'y a pas de dieu que Toi.
I bear a message from my master.	J'apporte un message de mon maître.
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
And I've asked you here because I bear remarkable news.	Je vous ai fait venir car j'ai une grande nouvelle.
In this hand, the other will I bear.	Dans cette main, je porterai l'autre.
I bear much of the blame for this Aida situation.	J'ai une grande part de responsabilité dans ce problème avec Aida.
And for that I bear more than a measure of responsibility.	Et j'ai une part importante de responsabilité dans tout ça.
It's best I bear the brunt of the punishment.	Il vaut mieux que je sois seul à subir le châtiment.
I bear full responsibility for not knowing about it.	J'assume le fait de ne pas avoir été au courant.