assume

Yes, but the door was open so I assumed that...	Oui, mais la porte était ouverte, donc j'ai présumé que...
So, I assumed it was a gift for Ana.	Donc, je pensais que c'était un cadeau pour Ana.
I assumed that was the reason for your visit.	Je supposais que c'était la raison de votre visite.
Yes, but the door was open so I assumed that...	Oui, mais la porte était ouverte, alors j'ai pensé...
Things that I assumed about relationships have been proven false.	Les choses que je supposais sur les relations ont été révélées fausses.
I assumed you had your own transportation.	Je pensais que vous aviez votre propre moyen de transport.
I assumed $3,000 of her medical debt.	Je supposais $ 3000 de sa dette médicale.
I assumed if you knew how, you'd have done it already.	Je présume que si vous saviez, ce serait déjà fait.
Well, I assumed there was some problem, sir, with Mr Rowntree.	Je pensais qu'il y avait un problème avec Mr Rowntree.
In the trial, I assumed my own defense.	Au procès, j'ai pris ma propre défense.
I assumed this duty around 2000 along with a court-appointed attorney.	J'ai assumé cette fonction autour de 2000 avec un mandataire commis d'office.
I assumed you wanted me to wear it tonight.	J'ai pensé que tu voulais que je le porte ce soir.
I assumed yes, but you never said, so...	J'ai imaginé que oui, mais tu ne l'as jamais dit, alors...
When you left, I assumed you made a mistake.	Quand vous êtes partie, je suppose que vous avez fait une erreur.
At this point, I assumed it was a helicopter, no big deal.	À ce stade, je suppose que c'était un hélicoptère, aucun gros problème.
And I assumed you might want to do something about that.	Et je présume que vous voulez faire quelque chose à propos de ça.
I assumed you'd want to be on the winning side.	Je me doutais que tu voudrais être dans le camp des vainqueurs.
I assumed he went back to his wife.	J'ai cru qu'il était rentré avec sa femme.
Well, I assumed that you knew that anyway.	Et bien, je présumais que vous le saviez.
I assumed he'd introduce me to the leading intellectuals of the day.	Je pensais qu'il me présenterait aux intellectuels influents du moment.