associate

I associate myself with the enthusiastic chorus: I would say absolutely indispensable!	Je me associe avec le ch½ur enthousiaste : Je dirais absolument indispensable !
Today I associate myself with your zealous efforts in these fields, and with all your other initiatives on behalf of the Gospel.	Je m'associe aujourd'hui à vos généreux efforts en ce domaine et à toutes vos autres initiatives au nom de l'Evangile.
How can i associate my smartphone to Uconnect system?	Comment puis-je connecter mon smartphone avec le système Uconnect ?
Can I associate my smartphone with Bluetooth to Uconnect system?	Puis-je connecter mon smartphone via Bluetooth, au système Uconnect ?
Here's the kind of people I associate with:	Voici le genre de gens avec qui je m'associe :
Mr President, can I associate myself with Mr Swoboda' s remarks.	Monsieur le Président, permettez-moi de m'associer aux remarques de M. Swoboda.
How many domestic appliances can I associate to a single User Account?	Combien d' appareils électroménagers puis-je associer à un seul compte d'utilisateur ?
I associate myself with everything he will say on our behalf.	Je m'associe naturellement à tout ce qu'il dira en notre nom à tous.
Why, why do I associate myself with you?	Pourquoi, pourquoi je vous fréquente ?
You could say I associate her with loss, and it pains me.	Je l'ai associée à la perte, et j'en ai souffert.
I associate positive feelings with Christmas.	J’associe Noël à des sentiments positifs.
I associate myself with the request of our colleague, and hope that our Chamber will back this stance.	Je m'associe à la demande de notre collègue et espère que notre Assemblée s'y ralliera.
And again I associate myself with the full force and rigour of Mrs Reding's comments.	Et ici je fais miennes également les observations de Mme Reding, dans toute leur vigueur et leur rigueur.
I associate myself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.	Je m'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
I associate myself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.	Je m'associe à la déclaration prononcée par le représentant de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.
I associate myself with the previous speaker in congratulating Ambassador Petritsch on receiving the award.	Je me joins à l'orateur précédent pour féliciter l'Ambassadeur Petritsch à l'occasion du prix qui lui a été décerné.
Mr. Lavrov (Russian Federation) (spoke in Russian): I associate myself with the warm words of congratulations to the Secretary-General.	M. Lavrov (Fédération de Russie) (parle en russe) : Je m'associe aux chaleureuses félicitations adressées au Secrétaire général.
I associate myself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.	Je m'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
I associate myself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.	Je m'associe à la déclaration faite, au nom du Mouvement des pays non alignés, par le représentant de la Malaisie.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	Je m'associe par avance à sa déclaration et à ce stade, je ne ferai, pour ma part, que quelques remarques.