apologize

When i first come on you in the woods, all you could say was, "i apologize. "	Quand je vous ai trouvé dans les bois, vous disiez tout le temps "pardon".
I apologize for what happened in the car, Dinah.	Pardonne-moi pour ce qui s'est passé dans la voiture, Dinah.
I apologize for the condition of our office, Mrs. Pucci.	Désolée de l'état de nos bureaux, Mme Pucci.
I apologize for our appearance and the condition of our ship.	Veuillez pardonner notre apparence et l'état de notre vaisseau.
I apologize for the awkwardness between you and my husband.	Je vous prie d'excuser la situation gênante entre vous et mon mari.
I apologize for the pain this has caused them.	Excusez-moi pour la douleur que cela leur a infligé.
I apologize sincerely for the trouble I've caused you.	Mes excuses pour les ennuis que je vous ai causés.
I apologize for all the things I said about you.	Veuillez excuser tout ce que j'ai dit à votre sujet.
I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.	Désolé d'être aussi direct, Tobias, mais je dois le demander.
I apologize for the rigors of our winter.	Veuillez excuser la rudesse de notre hiver.
I can not sleep if not I apologize.	Je ne peux pas dormir si je ne m'excuse pas.
On behalf of the bride and groom, i apologize.	Au nom des mariés, je vous présente mes excuses.
Okay, then, and once again, i apologize for the pointless detour.	Ok, et je m'excuse encore une fois pour le détour inutile.
Can i apologize for the apology?	Je peux m'excuser pour les excuses ?
It was wrong, and i apologize.	J'ai eu tort, et je suis désolé.
I wasn't thinking, and i apologize.	Je n'ai pas réfléchi et je m'excuse.
It was wrong, and i apologize.	J'avais tort et je te demande pardon.
Again, i apologize for the untidiness you spoke of and appreciate your comments.	Je m'excuse encore une fois pour le désordre dont vous m'avez parlé et j'apprécie vos remarques.
So, i apologize and wish you good night!	Excusez-moi. Bonne nuit.
I apologize for having to do this so soon, Preston.	Je m'excuse d'avoir à faire ça si tôt, Preston.