abstain

I abstain from drinking alcoholic beverages and do not use tobacco in any form.	Je ne bois pas d’alcool et je ne fais pas usage de tabac sous toutes ses formes.
Therefore, I abstain rather than voting for this amendment.	C'est pourquoi je me suis abstenu plutôt que de voter pour cet amendement.
I propose... that you and I abstain from physical contact for one month.	Je suggère... qu'on s'abstienne de tout contact physique pendant un mois.
So, as the United Kingdom will have the best of both worlds, I abstain.	Par conséquent, comme le Royaume-Uni retirera le meilleur des deux mondes, je m'abstiens.
Then I abstain, too.	Je m'abstiens donc aussi.
Yes, I abstain for a month, so I can spoil myself the following month.	Oui, je m'abstiens pendant un mois,et je peux me faire plaisir le mois suivant.
Why then did I abstain on the motion as a whole?	Dès lors, pour quelle raison me suis-je abstenue en ce qui concerne la résolution dans son ensemble ?
I abstain, given that this document does not make a single reference to a post-petrol future.	par écrit. - Je m'abstiens face à un document qui ne comporte pas une seule allusion au passage au post-pétrole.
I abstain from voting because I do not entirely approve of the content of these fishing agreements with Senegal, which at the same time we know are not wanted by the local fishermen.	Je m'abstiens de voter parce que je n'approuve pas intégralement le contenu de ces accords de pêche avec le Sénégal, tout en sachant que les accords ne sont pas voulus des pêcheurs locaux.
Although I abstain from chocolate now, preferring it's caffeine-free substitute carob, when I was small boy and was not yet Krishna conscious I used to take chocolate.	Bien que j’évite le chocolat ces jours-ci, préférant de le substituer avec la caroube qui est libre de caféine, quand j’étais une petit enfant avant de devenir conscient de Krishna, j’aimais le chocolat.
If I abstain from voting, it is because the report seeks to prevent individual Member States from presenting their opinions in the UN, for example, where they are more critical than the EU of various dictatorships.	Si je me suis abstenu de voter c'est parce que le rapport tente d'empêcher les États membres individuels de présenter leurs avis aux Nations unies, par exemple, où ils se montrent plus critiques que l'Union européenne à l'égard de diverses dictatures.
I used to drink too much but now I abstain.	Avant, je buvais trop, mais maintenant je ne bois plus d'alcool.