hypothyroïdie

Dictionary
Examples

Dans d'autres femmes, la hypothyroïdie primaire peut mener à la hyperprolactinémie.	In other women, primary hypothyroidism may lead to hyperprolactinemia.
Fatigue, hypothyroïdie : un comprimé le matin.	Fatigue, hypothyroidism: one tablet in the morning.
À la suite d'un manque d'hormones, une condition appelée hypothyroïdie se développe.	As a result of a lack of hormones, a condition called hypothyroidism develops.
VRAI Dans certaines situations d’hypofonction de la glande (hypothyroïdie), une prise de poids relative peut survenir.	In certain cases of gland hypofunction (hypothyroidism), there can be a relative weight gain.
Qu’est-ce que l’hypothyroïdie ?	What is hypothyroidism?
Généralement, le résultat final de ce traitement est l’hypothyroïdie (thyroïde sous-active) qui peut être traitée avec des suppléments pour thyroïde.	Permanent low thyroid activity (hypothyroidism) usually is the final result, but this can be treated with thyroid supplements.
La présence de cette maladie entraîne souvent de l’hypothyroïdie, qui représente une production trop faible d’hormones thyroïdiennes pour réguler les fonctions corporelles.	The presence of this condition often leads to hypothyroidism, which is underproduction of thyroid hormones to regulate body function.
Vous avez une hypothyroïdie. Vous devez prendre votre Synthroid chaque jour ou vous risquez des complications.	Okay, look, you have a thyroid condition, so you need to take your synthroid every day, or there could be complications.
Il provoque également des maladies comme l’hypothyroïdie. À une époque, le fluor était d’ailleurs utilisé comme médicament inhibiteur de la thyroïde.	It also causes conditions like a hypo- or underactive thyroid; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid.
Les effets secondaires du carbonate de lithium incluent tremblements des mains, nausées, soif excessive, miction excessive (polyurie) et hypothyroïdie (glande thyroïde lente).	Adverse effects of lithium include trembling hands (tremors), nausea, increased thirst, excessive urination (polyuria), and hypothyroidism (low functioning thyroid gland).
De plus, ils peuvent affaiblir le système immunitaire, endommager le foie et causer de l’hypothyroïdie, entraîner un taux de cholestérol élevé et de l’obésité.	They can also wear down the immune system, damage the liver and cause hypothyroidism, high cholesterol and obesity.
De nombreuses personnes qui ont des problèmes de perte de poids affirment souvent avoir une hypothyroïdie, signifiant qu’ils souffrent d’un métabolisme basal (MB) lent.	Many people who have trouble losing weight claim to have an underactive thyroid, meaning they suffer from a slow basal metabolic rate (BMR).
Il est usé soit seul ou en combinaison avec les pilules de régime pour traiter primaire (thyroïde), secondaire (hypophyse), tertiaire (l'hypothalamus) hypothyroïdie, hypothyroïdie infraclinique, et l'obésité.	It is used either alone or in combination with diet pills to treat primary (thyroidal), secondary (pituitary), tertiary (hypothalamic) hypothyroidism, subclinical hypothyroidism, and obesity.
Cela signifie que ne pas consommer suffisamment de magnésium peut mener à une hypothyroïdie accompagnée de symptômes tels que la prise de poids, une fatigue généralisée, une peau sèche et même la dépression.	That means not getting magnesium can lead to an underactive thyroid, which has symptoms including weight gain, general fatigue, dry skin, and even depression.
Les troubles de la thyroïde se caractérisent par une incapacité de produire ou de libérer une quantité suffisante d'hormones thyroïdiennes (hypothyroïdie) ou, au contraire, par une hyperactivité de la thyroïde (hyperthyroïdie.)	Disorders of the thyroid gland are characterized by the inability to produce or release sufficient thyroid hormones (hypothyroidism) or the overactivity of the thyroid gland (hyperthyroidism).
L’hyperthyroïdie, et plus communément l’hypothyroïdie, peuvent toutes deux entrainer de la dépression chez les adultes d’âge mûr, entrainant des symptômes comme la fatigue, la constipation, les palpitations, et même les convulsions.	Both over-active and, more commonly, under-active thyroid can cause depression in middle-aged adults, resulting in symptoms such as fatigue, constipation, irregular heart beat, and even seizures.
Avant de commencer un traitement par Cholestagel, les causes secondaires d’ hypercholestérolémie (diabète sucré mal contrôlé, hypothyroïdie, syndrome néphrotique, dysprotéinémies, pathologie hépatique obstructive suspectées devront être diagnostiquées et traitées en conséquence.	Prior to initiating therapy with Cholestagel, if secondary causes of hypercholesterolaemia (i. e., poorly controlled diabetes mellitus, hypothyroidism, nephrotic syndrome, dysproteinaemias, obstructive liver disease) are considered, these should be diagnosed and properly treated.
Un dysfonctionnement de la glande thyroïde peut entraîner soit une hypothyroïdie, soit une hyperthyroïdie.	Malfunctioning of the thyroid gland may cause either hypothyroidism or hyperthyroidism.
Une hypothyroïdie peut réduire la réponse optimale à la somatropine.	Hypothyroidism may reduce the optimal response to somatropin.
Une hypothyroïdie et un retard de croissance peuvent être observés.	Hypothyroidism and growth retardation may be also observed.