hypothesize

faire l'hypothèse de

SCP-2480 is hypothesized to be a dimensional anomaly that cannot be directly perceived.	SCP-2480 est présumé être une anomalie dimensionnelle qui ne peut pas être directement perçue.
James Watson and Francis Crick hypothesized that the molecule would be a helical shape.	James Watson et Francis Crick ont émis l'hypothèse que la molécule serait une forme hélicoïdale.
And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome?	Elle s'interrogeait, sur l'hypothèse de l'existence d'un syndrome de Yentl.
A graph showing the hypothesized growth curves (body mass versus age) of four tyrannosaurids.	Graphique montrant les courbes de croissance hypothétiques (masse en fonction de l'âge) de quatre tyrannosauridés.
It can thus be hypothesized that sectoral inequalities are mutually dependent (at least partially).	On peut ainsi émettre comme hypothèse que les inégalités sectorielles sont interdépendantes, du moins partiellement.
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.	Entité géologique conceptuelle dont on présume qu'elle existe de manière cohérente dans le monde réel.
A graph showing the hypothesized growth curves (body mass versus age) of four tyrannosaurids.	Graphique montrant les courbes de croissance hypothétique (masse corporelle en fonction de l'âge) de quatre tyrannosauridés.
All the rest that has been said and hypothesized is altogether devoid of foundation.	Tout ce qui a été dit d’autre est une hypothèse totalement privée de fondement.
From this, she hypothesized that the minerals contained other radioactive substances than just uranium.	À partir de cela, elle a émis l’hypothèse que les minéraux contenaient d’autres substances radioactives que l’uranium.
Studies have hypothesized that the nervous dysregulation affecting the synergy of the VLPFC-amygdala connections might cause anxiety.	Les études ont présumé que le dysregulation nerveux affectant la synergie des liens de VLPFC-amygdale pourrait entraîner l'inquiétude.
Based on statistical analysis, it is hypothesized that a new distinct personality is acquired for every prevented pregnancy.	Sur la base d'analyses statistiques, il a été hypothésé qu'une nouvelle identité distincte est acquise pour chaque grossesse évitée.
And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.	Et cette séquence d'activation neuronale est envisagée hypothétiquement comme étant la base neuronale de ces séquences de mouvements.
That was what the mechanic hypothesized was a bat of some sort.	Quand on est revenus notre Volvo avait été endommagée par ce que le mécanicien a supposé être une batte.
But it is also hypothesized that the name is simply a variant of a fairly common Campania surname.	Mais il est également supposé que le nom est simplement une variante d'un nom de famille assez commun de Campanie.
Udenafil is a therapeutic agent hypothesized to improve erectile function endpoints through interaction with the phosphodiesterase type 5 (PDE5) enzyme.	Udenafil est un agent thérapeutique utilisé pour améliorer les fonctions érectiles en agissant sur l’enzyme phosphodiestérase de type 5 (PDE5).
In order to generate comparative analyses two different types of missions were hypothesized: traditional and complex.	Pour permettre une analyse comparative, on a envisagé deux types de missions : les missions classiques et les missions complexes.
It is hypothesized that the symbiotic relation some microorganisms have to humanity is the reason for this discrepancy.	La relation symbiotique entre certains micro-organismes et le corps humain pourrait être une raison de cette divergence.
I have hypothesized that evolution of a greater capacity to make ketones coevolved with human brain expansion.	J'ai émis l'hypothèse que l'évolution vers une plus grande capacité à fabriquer des cétones a coïncidé avec l'expansion du cerveau humain.
Vitamin C has been hypothesized by Linus Pauling to boost the immune system and prevent infection from viruses.	Linus Pauling a émis l'hypothèse selon laquelle la vitamine C stimulait le système immunitaire et prévenait les risques d'infection par des virus.
We were discussing that the other day when we hypothesized Bud and Betty up on the second mansion world.	L'autre jour, nous discutions de cela, lorsque nous avons émis l'hypothèse de Bud et Betty sur le deuxième monde des maisons.