hypnotiser

to hypnotize

La vue du précipice est hypnotisant.	The view at the precipice is hypnotizing.
Si vous aimez jouer au mah-jongg ou non, ce jeu est garanti d’être hypnotisant.	Whether you like playing mahjongg or not, this game is guaranteed to be mesmerizing.
Il est vraiment fascinant comment nous pouvons combiner différentes fleurs pour créer un bouquet hypnotisant.	It's truly fascinating how we can combine different flowers to create a mesmerizing bouquet.
Cet effet est hypnotisant, à couper le souffle et au-delà des limites de la magie futuriste !	This effect is hypnotizing, breathtaking and beyond the limits of futuristic magic!
Quand elle chantait, c'était hypnotisant.	When she sang, it was mesmerizing.
Sûr, mais c'est hypnotisant.	I know, but it's just so mesmerizing.
Le petit voyage d’ une demie journée de Miami à Key West est hypnotisant et à ne pas manquer.	The 12-hour day trip from Miami to Key West is a mesmerizing trip not to be missed.
Profiter de l'énergie Méditerranéenne, hypnotisant les locaux avec ses longues jambes et descendant plusieurs bouteilles de vin en un clin d'oeil.	Enjoying the Mediterranean energy, mesmerizing the locals with her long legs, and downing several bottles of wine in one sitting.
Il vous parlera avec un regard (et voix) hypnotisant et vous dira que vous avez une bonne augure et qu'il est voyant.	He will address you in an hypnotic look (and voice) and will tell you that you have good omen and that he is a fortune teller.
Il vous parlera avec un regard (et voix) hypnotisant et vous dira que vous avez une bonne augure et qu’il est voyant.	He will address you in an hypnotic look (and voice) and will tell you that you have good omen and that he is a fortune teller.
Sa formule déstructure les liaisons qui définissent la forme originelle du cheveu, pour transformer sa texture de façon définitive, créant des cheveux lisses parfaits, naturels et hypnotisant.	Its formula destructures the bonds that define the hair original shape to transform its texture definitively, creating a perfect, natural and hypnotizing straight hair.
L'erreur caractéristique des débutants-conducteurs au blocage extraordinaire est une forte pression trop rude sur la pédale du frein, ainsi que l'effet hypnotisant du danger s'approchant.	A characteristic error of beginners-drivers at emergency braking is too sharp and strong pressing a brake pedal, and also hypnotising effect of coming nearer danger.
Elle s'est écartée depuis bien longtemps de sa quête pour devenir le plus excitant, le plus hypnotisant, le plus fringuant et le plus bel endroit sur terre.	She strayed long ago from her quest to become one of the most exciting, mesmerizing, smart, unparalleled and beautiful places on Earth.
Vous êtes même prêts à sacrifier votre vie à ces gens qui vous volent, vous détruisent, qui vous ont fait tout ce mal en vous hypnotisant.	You are ready to sacrifice even your life for those who are robbing you, destroying you, who have done all harm to you because they have mesmerised you.
C'est à travers un répertoire folk et blues, personnalisé par un jeu de guitare hypnotisant, que la voix épurée de ce jeune anglais insuffle une vraie profondeur et témoigne d’un talent incroyable.	Through a folk and blues repertoire, personalised by a play of hypnotising guitar, this young English musician breathes profound feeling and bears witness to his considerable talent.
Ce monument d'ingénierie horlogère est non seulement hypnotisant dans son mouvement ; il est également fortement une contribution à une précision exceptionnelle de chaque montre, car elle réduit les impacts négatifs de la gravité sur le mouvement.	This monument of horological engineering isn't just hypnotizing in its motion; it also heavily makes a contribution to each watch's exceptional accuracy, as it reduces the negative impacts of gravity on the movement.
Découvrez dans ce hypnotisant aventure d’objets cachés puzzle !	Find out in this hypnotizing hidden-object puzzle adventure!
- Comment ? - En les hypnotisant ?	How are you going to do it, hypnotize them?
Traversez l’Univers Quantique sur des pistes de course super rapides dans le simple, beau, hypnotisant et follement prenant Chromadrome 2 !	Race across the Quantum Universe on super-fast race tracks in the simple, hypnotically beautiful and maddeningly addictive Chromadrome 2!
C’est dans ce lieu hypnotisant et non moins chaleureux et lumineux, dans l’enceinte de l’Hôtel Rochester Champs Elysées, que notre chef Barmaid vous invite à déguster ses créations.	It is in this hypnotising and not less warm and bright place, within the walls of the Rochester Champs Elysées Hotel, that our chef Barmaid invites you to taste her creations.