hypnotiser

Alicja Bachleda a toujours hypnotisé les gens par sa beauté.	Alicja Bachleda has always mesmerised people by her beauty.
Peut-on rester en transe une personne qui a été hypnotisé ?	Can stay in trance a person that has been hypnotized?
Je ne suis pas plus hypnotisé que vous n'êtes menacé.	I'm no more mesmerized by him than you are threatened.
Je ne suis plus hypnotisé par Klaus, pour faire ça.	See, I'm not compelled by Klaus to do it anymore.
Quand avez-vous hypnotisé un patient pour la dernière fois ?	Freud... when was the last time you hypnotized a patient?
C'est comme s'il avait hypnotisé le monde entier.	It's as if he's mesmerised the entire world.
Être hypnotisé c'est comme être dans un monde où tout est possible.	Being hypnotised is like being in a world where everything is possible.
Vous avez déjà été hypnotisé par la nourriture ?	Do you ever get hypnotized by food?
Les ingrédients, toujours sombre, toujours nombreux, toujours hypnotisé.	The ingredients, always dark, always many, always hypnotizing.
Il a été hypnotisé ! Comme tous vos ouvriers !	He was hypnotized, just like the rest of the workers here!
Et j'ai été hypnotisé , vous savez ?	And I was hypnotized, you know?
Maman, papa a été hypnotisé pour penser qu'il a dix ans.	Mom, Dad's been hypnotized to think he was ten. Ah. Hmm.
Vous voyez, je ne suis pas ici pour être hypnotisé.	Look, lady, I'm not here to get shrink-wrapped.
Vous avez déjà été hypnotisé avant ?	Have you ever been hypnotized before?
Vous voulez être hypnotisé ?	You want to be mesmerized?
Il va bien, hypnotisé. Il pense avoir la fièvre.	He's fine, hypnotised, he thinks he's got the 'flu.
Je t'ai déjà hypnotisé avant alors ça ne devrait pas prendre beaucoup de temps.	Now, I've hypnotized you before, so this shouldn't take much.
C'est juste que tu es si belle, et Je suis hypnotisé par ta beauté.	You're just so pretty, and. I'm just mesmerized by your beauty.
D'accord, mais je ne veux pas être hypnotisé.	Okay, I don't want to go under.
Quand m'avez-vous hypnotisé de nouveau ?	When did you hypnotize me again?