hyphenation

Dictionary
Examples

There is also a command to remove hyphenation.	Il existe également une commande pour supprimer la césure.
Extended 2 uses the Dieckmann exception resources and algorithm for hyphenation.	Étendue 2 utilise les ressources et algorithmes d'exception Dieckmann pour la césure.
Extended 2 uses the Dieckmann exception resources and algorithm for hyphenation.	Étendue 2 utilise les ressources et algorithmes d’exception Dieckmann pour la césure.
It can use hyphenation dictionaries of OpenOffice.org, Scribus, etc.	Frescobaldi peut utiliser les dictionnaires de césure d'OpenOffice.org, Scribus, etc.
Click to add a hyphenation exception files as a resource.	Cliquez sur pour ajouter un fichier d'exceptions de césure en tant que ressource.
Existing hyphenation exception resources are listed in the bottom-right list.	Les ressources d'exception de césure existantes sont répertoriées dans la liste en bas à droite.
XTension developer created hyphenation libraries will continue to be supported for QuarkXPress 2018.	Les bibliothèques de césures créées par le développeur XTension continueront d'être prises en charge pour QuarkXPress 2018.
Check Append to Existing (default) to append the hyphenation exceptions to an existing list.	Cochez Ajouter à existante (valeur par défaut) pour ajouter les exceptions de césure à une liste existante.
This allows the book to be rendered better when the text is justified, in readers that do not support hyphenation.	Cela permet au livre d'être mieux affiché lorsque le texte est justifié, pour les lecteurs ne supportant pas la césure.
Source: specifies the type of repository available from where the external hyphenation exceptions file could be selected for reference.	Source : indique le type de référentiel disponible à l'endroit où le fichier d'exceptions de césure externe peut être sélectionné pour référence.
Turning hyphenation on or off for a word affects every instance of the word in your book.	L’activation ou la désactivation de la césure pour un mot a des conséquences sur chaque occurrence du mot dans votre livre.
They can control text-overflow and hyphenation, but also can add a shadow to it or control more precisely its decorations.	Ils peuvent contrôler text-overflow et la césure automatique. Ils peuvent rajouter une ombre, et des décorations plus fines.
QuarkXPress supports synchronization between a layout and the hyphenation exception file when it is part of a Job Jacket resource.	QuarkXPress prend en charge la synchronisation entre une mise en page et le fichier d'exceptions de césure lorsqu'il fait partie d'une ressource Job Jackets.
Depending upon the type of Source selected, the user is asked to select the external hyphenation exceptions file by invoking the source browser.	Suivant le type de source sélectionné, l'utilisateur doit choisir le fichier d'exceptions externe en invoquant le navigateur source.
A small limitation is that word processor hyphenation dictionaries often don't want to break a word right after the first letter (e.g.	Une petite limitation est que les dictionnaires de césure d'un traitement de texte couperont rarement un mot juste après la première lettre (p. ex.
Extended 2 uses the same algorithm as Enhanced but checks any built-in hyphenation dictionaries before resorting to the algorithm.	L’option Étendue 2 utilise le même algorithme que l’option Avancée, mais consulte tous les dictionnaires de césure intégrés avant de faire appel à cet algorithme.
Select Hyphenation Exceptions from the list of Resource types in the top-right list and click to add a hyphenation exception file as a resource.	Sélectionnez Exceptions de césure dans la liste supérieure droite des types de ressources et cliquez sur pour ajouter un fichier d'exceptions de césure en tant que ressource.
It displays hyphenation of the headwords, parts of speech, etymology, synonyms, antonyms, idiomatic expressions and slang forms, morphological and syntactical information etc.	Il affiche la ponctuation des entrées, les parties du discours, l’étymologie, les synonymes, les antonymes, les expressions idiomatiques et formes argotiques, les indications morphologiques et syntaxiques, etc.
To use this feature you must add layout items in the Job Ticket and associate one of the available hyphenation exception resource items.	Pour utiliser cette fonction, vous devez ajouter des éléments de mise en page dans le bon de travail et associer un des éléments de ressource d'exceptions de césure disponibles.
Synchronization does not work if any change related to hyphenation exceptions resource item is made in the Job Jacket that is already linked with a project.	La synchronisation ne fonctionne pas si des modifications relatives à l'élément de ressource d'exceptions de césure sont effectuées dans le dossier de fabrication déjà relié à un projet.