hybridize

s'hybrider

For its inherent variability and facility to hybridize with the other plants of the genus, it has given and still gives origin to a great number of cultivars.	Par sa variabilité inhérente et sa facilité d’hybridation avec les autres plantes du genre, Astrophytum myriostigma a donné et est encore à l’origine d’un grand nombre de cultivars.
And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample.	Et quand on prend un échantillon et qu'on l'hybride sur lui-même, nous obtenons une empreinte unique, si vous voulez, de la quantité des gènes qui sont activés dans cet échantillon.
Related species of animals that may live in sympatry in the wild and never hybridize have been known to hybridize when held in captivity or shipped in multi-species groups.	On connaît des cas d'animaux d'espèces apparentées vivant en sympatrie dans la nature sans jamais s'hybrider mais qui s'hybrident en captivité ou lorsqu'ils sont expédiés dans des chargements comportant plusieurs espèces.
Unluckily the species, generally speaking, runs serious risks of extinction because of the presence of domestic chicken bred freely at the margins of the forests with whom they may easily hybridize.	L’espèce, en général, court hélas un grand risque d’extinction à cause de la présence de volailles domestiques élevées librement à la lisière des forêts et avec lesquelles elle peut donc facilement s’hybrider.
They're going to try to hybridize those two breeds.	Ils vont essayer d'hybrider ces deux races.
When you hybridize two species, you combine the best of both and eliminate unwanted qualities.	Lorsque l'on hybride deux espèces, on combine le meilleur des deux et on élimine les qualités indésirables.
To hybridize irises is a hobby, is not difficult.	Hybrider les iris comme passe-temps n’est pas difficile.
Weeds that hybridize with herbicide-resistant crops have the potential to acquire the herbicide-tolerant trait, although this would only provide an advantage in the presence of the herbicide (ICSU, GM Science Review Panel).	Les adventices qui se croisent avec des cultures présentant une résistance aux herbicides peuvent, en théorie, acquérir une telle résistance ; toutefois, ce trait additionnel ne constituerait un avantage qu'en présence d'herbicides.