husk

balle

Well, you know, I think husking corn's the greatest fun in the world.	Rien n'est plus amusant que d'effeuiller le maïs.
This model accomplishes the whole process of snapping, husking, crushing, chopping, retuning and collecting.	Ce modèle accomplit tout le processus de claquer, de décorticage, d'écrasement, de hachage, de réaccord et de collecte.
In the case of rice, this process is referred to as ‘husking’ and the common qualifier as ‘husked’.	Dans le cas du riz, le terme utilisé pour décrire ce procédé est « décorticage », et le qualificateur commun est « décortiqué ».
It is widely used for the husking of cottonseed, also can be used for other oil plants' (oil sunflowers, peanut, soybean, cake embryo) broken work.	Il est largement utilisé pour le décorticage de graines de coton, peut également être utilisé pour d' autres plantes oléagineuses (le tournesol, l'huile d' arachide, le soja, l' embryon gâteau) travail cassé.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.	Produit obtenu pendant l'usinage du riz, constitué principalement de grains difformes et/ou crayeux et/ou endommagés et/ou naturellement colorés (verts, rouges ou jaunes) et/ou de grains de structure normale décortiqués, entiers ou en brisures.
In the case of rice, this process is referred to as ‘husking’ and the common qualifier as ‘husked’.	Elle couvre l’ensemble des véhicules couplés même si la remorque ou la semi-remorque ne sont pas immatriculées ou admises à la circulation au nom du titulaire de la licence ou qu’elles sont immatriculées ou admises à la circulation dans un autre État.
I like the husking' bees later in the year.	J'aime quand c'est plus tard dans l'année.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.	Une certaine perte de son peut découler du décorticage et des manipulations.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.	CHAPITRE VI
It is very difficult for the fonio producers today to sell and use fonio unless they devote a huge amount of time and energy in threshing, winnowing and husking it.	Aujourd'hui, il est très difficile pour les producteurs de fonio de vendre et utiliser le fonio, à moins qu’ils ne consacrent une énorme quantité de temps et d’énergie en le battant, vannant et le décortiquant.
However, since husked rice does not store well, it is usually prepared in small batches on a weekly, even daily basis, so the labour demand for husking and cleaning is dispersed throughout the year.	Mais comme le riz décortiqué se conserve mal, il est normalement préparé par petits lots, sur une base hebdomadaire ou même quotidienne, ce qui permet d'étaler le travail de décorticage et de nettoyage sur toute l'année.