husk

balle

Threshed rice still has to be husked and cleaned.	Le riz battu doit être décortiqué et nettoyé.
Product obtained by grinding husked rice.	Produit obtenu par la mouture de riz décortiqué.
Grains, of wheat, hulled (shelled or husked), not otherwise worked than kibbled	Grains de froment (blé) mondés (décortiqués ou pelés), seulement concassés
EUR 52,00 per tonne of husked medium-grained or long-grained rice.	à 52,00 euros par tonne de riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs.
Hulled (shelled or husked) grains of wheat, whether or not sliced or kibbled	Grains mondés de froment (blé) (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés
Quota of 20000 tonnes of husked rice provided for in Article 1(1)(b):	Contingent de 20000 tonnes de riz décortiqué prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) :
Grains, of wheat, hulled (shelled or husked), not otherwise worked than kibbled	Autres sucres raffinés de canne ou de betterave, à l'état solide
The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be:	La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz décortiqué en riz blanchi est égale :
Removing almost all or part of the bran and embryo from husked rice	Élimination partielle ou presque totale du son et des embryons du riz décortiqué.
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Toutefois, le riz décortiqué, blanchi, poli, glacé, étuvé ou en brisures reste compris dans le no1006.
Decision 2004/619/EC modifies the import regime for husked rice and milled rice in the Community.	La décision A 2004/619/CE modifie le régime d’importation du riz décortiqué et du riz blanchi dans la Communauté.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65,00 per tonne.	Le droit à l'importation applicable au riz décortiqué relevant du code NC 100620 est de 65,00 EUR par tonne.
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Toutefois, le riz décortiqué, blanchi, poli, glacé, étuvé ou en brisures reste compris dans le no 1006.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 30 per tonne.	Le droit à l'importation applicable au riz décortiqué relevant du code NC 100620 est de 30 EUR par tonne.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65 per tonne.	Le droit à l'importation applicable au riz décortiqué relevant du code NC 100620 est de 65 EUR par tonne.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,5 per tonne.	Le droit à l'importation applicable au riz décortiqué relevant du code NC 100620 est de 42,5 EUR par tonne.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,5 per tonne.	Le droit à l'importation applicable au riz décortiqué relevant du code NC 100620 est de 42,50 EUR par tonne.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,50 a tonne.	Le droit à l'importation applicable au riz décortiqué relevant du code NC 100620 est de 42,5 EUR par tonne.
The preferential import arrangement shall be limited to a quantity equivalent to 4000 tonnes of husked rice per calendar year.	Le régime préférentiel à l'importation se limite à une quantité équivalente à 4000 tonnes de riz décortiqué par année civile.
Quota of 1634 tonnes of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b):	Contingent de 1634 tonnes de riz décortiqué du code NC 100620 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) :