hurry

hâte

He worked without hurrying, quietly on his own.	Il a travaillé sans hâte, en silence sur la sienne.
This ensures enough time to enjoy the program without any hurrying.	Cela garantit suffisamment de temps pour profiter du programme sans se presser.
If the boat's leaving now, why am I hurrying?	Si le bateau part maintenant, pourquoi je dois me presser ?
Let's do it at our own pace without hurrying.	Faisons-le à notre rythme, sans nous précipiter.
Always hurrying home to be with her.	Toujours pressé de rentrer à la maison pour être avec elle.
No, no, no, no, I meant going too fast, hurrying.	Non, non, je voulais dire aller trop vite, se précipiter.
No way of hurrying him, I suppose?	Pas moyen de le presser, je suppose ?
We were hurrying because of the curfew.	On se dépêchait à cause du couvre-feu.
Where are you hurrying to?	Où est-ce que tu vas aussi vite ?
Why are you hurrying, Clo-Clo?	Pourquoi tu te presses, Clo-Clo ?
Oh, there's no sense in hurrying this thing.	Ça n'a aucun sens de se précipiter.
I'd say he had a very good reason for hurrying back to camp.	J'imagine qu'il y avait une très bonne raison à sa hâte.
Where are you hurrying?	Où est-ce que tu vas aussi vite ?
Where are you hurrying?	Où est-ce que tu files comme ça ?
They preferred to live in the darkness of the law, hurrying towards judgment.	Ils ont préféré vivre dans les ténèbres de la loi, avançant à toute vitesse vers le jugement.
There's got to be a little hurrying done.	Il faut quand meme insister un peu.
Why are you hurrying so much?	Pourquoi vous dépêchez-vous autant ?
There's got to be a little hurrying done.	ll faut quand meme insister un peu.
What are you hurrying for?	Pourquoi es tu si pressée ?
Actually, she was hurrying ahead, and he was following a few steps behind.	En fait, elle marchait vite devant lui et il la suivait quelques pas plus loin.