hurl

lancer avec violence

I haven't had the chance to hurl food at her.	Je n'ai pas eu la chance de lui jeter de la nourriture.
So she just wants you to hurl it over.	Donc elle veux juste que tu le lances ici ?
I haven't had the chance to hurl food at her.	Je n'ai pas eu la chance de lui balancer de la bouffe.
What do you want me to do, hurl myself onto his knife?	Que voulais-tu que je fasse, me jeter sur son couteau ?
I think my wife's gonna hurl.	Je pense que ma femme va vomir.
This is so sweet, I could hurl.	C'est si mignon que ça me donne envie de vomir.
You can't compete and hurl.	Vous ne pouvez pas concourir et vomir.
Soon as I can find some place that doesn't make me hurl.	Dès que j'aurai trouvé un lieu qui ne soit pas à gerber.
On the contrary, they can hurl man into the abyss of emptiness and dependency.	Au contraire, elles peuvent précipiter l'homme dans l'abîme du vide et de la dépendance.
As soon as I find some place that doesn't make me hurl.	Dès que j'aurai trouvé un lieu qui ne soit pas à gerber.
Oh, i think i'm gonna hurl.	Oh, je crois que je vais être malade.
Dude, I think I'm gonna hurl.	Oh, je crois que je vais être malade.
Dude, I think I'm gonna hurl.	Ugh, je pense que je vais être malade.
Dude, I think I'm gonna hurl.	Je suis ... Je pense que je vais être malade.
You look like you're gonna hurl.	On dirait que tu vas vomir.
Oh, i think i'm gonna hurl.	Je suis ... Je pense que je vais être malade.
I think I'm going to hurl.	Je suis ... Je pense que je vais être malade.
Oh, i think i'm gonna hurl.	Ugh, je pense que je vais être malade.
It's getting there, and I know she'll see it and hurl.	On s'en approche et je sais qu'elle va gerber en le voyant.
Oh, i think i'm gonna hurl.	Oh, je sens que je vais être malade.