hunger

faim

Open your door to a man who hungers and thirsts.	Ouvre ta porte pour un homme qui a faim et soif !
It is for this love that every heart truly hungers and thirsts.	C'est de cet amour que chaque cœur a vraiment faim et soif.
The conscious mind hungers for success and prestige.	L'esprit conscient a faim de réussite et de prestige.
In this life, there are hungers that compel us.	Dans cette vie, il y a des besoins qui nous poussent.
Your soul hungers for such moments.	Ton âme est affamée pour de tels moments.
That is what the unconscious mind hungers for.	C'est de ça que l'esprit inconscient a faim.
The whole world hungers for peace.	Le monde entier aspire à la paix.
There are all kinds of us, with all kinds of hungers.	Il en existe toute sorte, avec chacun un appétit différent.
Morocco does not produce oil and gas itself, and its government hungers for energy.	Le Maroc ne produit lui-même ni pétrole ni gaz, et son gouvernement a faim d’énergie.
It hungers for a war.	J'ai faim de guerre.
Yes, the Redeemer of the world experiences the hungers of all his hungry brothers and sisters.	Oui, le Rédempteur du monde a faim de toutes les faims de ses frères humains.
But man hungers for more. He needs something more than the manna of the desert.	En réalité, l'homme a faim de quelque chose plus que de la manne du désert.
I miss you, my wife, my children. And my heart hungers for news of you.	Vous me manquez, toi, ma femme et mes enfants. Mon coeur brûle d'avoir de vos nouvelles.
I... although not much as you, am a person who hungers for a warm and happy family.	Moi... peut-être pas autant que toi, je suis une personne qui veut avidement avoir une famille chaleureuse et heureuse.
A small bungalow kitchen just a few steps away from the bar, the restaurant feeds both big and small hungers.	Petit bungalow cuisine à quelques pas du bar, le restaurant nourrit les petites et les grandes faims.
Every man and every people hungers and thirsts for peace; building peace is therefore an urgent necessity!	Tout homme et tout peuple ont faim et soif de paix ; c’est pourquoi il est nécessaire et urgent de construire la paix !
No amount of money, and no perfect job will suddenly award you with the purest experience of living that your soul hungers for.	Aucune somme d'argent, ni aucune situation parfaite, ne vous accorderont l'expérience de la vie la plus belle et meilleure que votre âme affamée réclame.
You and I live in a culture that hungers for affirmation and is consuming a lot of empty calories in an attempt to satisfy this need.	Vous et moi vivons dans une culture qui est avide d’affirmations et consomme beaucoup de calories inutiles en tentant de satisfaire ce besoin.
Through this witness of charity you help support the life of society and you contribute to the peace for which the region hungers as if for bread.	A travers le témoignage de la charité, vous offrez le soutien le plus valable à la vie sociale et vous contribuez aussi à la paix dont la région a faim comme de pain.
The traveling salesman hungers for a home cooked meal.	Le vendeur ambulant a faim d’un repas fait maison.