hunch

intuition

When dad has a hunch, you know how he gets.	Quand papa a un pressentiment, tu sais comment il se comporte.
Drag you out of bed because I had a hunch?	Te sortir du lit parce que j'avais une intuition ?
If you got a wrong hunch, don't go out there.	Si tu as un mauvais pressentiment, ne sors pas.
You can't go to the President on a hunch.	Tu ne peux pas aller voir le Président avec une intuition.
My hunch was that this was the place to be.	Ma sensation était que c'était l'endroit à être.
Plus, I already have a hunch on my card.	De plus, j'ai déjà un pressentiment sur ma carte.
So, have you got a hunch about this case?	Alors, t'as une intuition sur cette affaire ?
My hunch paid off, we got the right guy.	Mon préssentiment a payé, on a le bon type.
Just a hunch, but if you find something, let me know.	Juste une hypothèse, mais dites-moi si vous trouvez quelque chose.
At the last moment, I had this sudden hunch.	A la dernière minute, j'ai eu une soudaine intuition.
I had a hunch what you might do.	J'avais une intuition de ce que tu pourrais faire.
I have a hunch boracasli is using a second account.	J'ai l'intuition que boracasli utilise un deuxième compte.
I have a hunch boracasli is using a second account.	J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte.
I have a hunch boracasli is using a second account.	J'ai l'intuition que boracasli utilise un second compte.
I followed my hunch and it didn't work out.	J'ai suivi mon intuition mais ça n'a pas marché.
I have a hunch boracasli is using a second account.	J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
Because I've got a hunch that Gordon knows plenty.	Parce que j'ai le sentiment que Gordon en sait beaucoup.
Can't you just say I had a hunch?	Vous pouvez pas dire que j'ai eu une intuition ?
And I have a hunch Chuck told him where to look.	Et j'ai l'impression que Chuck lui dit où chercher.
But I have a hunch this is what the Chief would do.	Mais j'ai l'intuition que c'est ce qu'aurait fait le Chef.