hump

bosse

Come down the hill through Cambes over speed humps.	Descendez la colline à travers Cambes sur les ralentisseurs.
Most people think that the humps store water.	La plupart des gens pensent que les bosses stockent de l'eau.
We can add or remove humps to or from any equipment.	Nous pouvons mettre ou enlever des bosses de tout équipement. PERSONNALISATION AVEC COULEURS
It keeps the diamonds engaged to the floor even over birdbaths and humps.	Il maintient les diamants engagés au sol même sur les bains d'oiseaux et les bosses.
The three gigantic humps are called Irumugarrieta, Txurrumurru and Erroilbide, which is the highest at 832m.	Les trois bosses gigantesques ont pour nom Irumugarrieta, Txurrumurru et Erroilbide, cette dernière étant la plus haute, avec 832 mètres.
What if those big humps, feet and eyes were evolved for a different climate and a different time?	Et si ces grosses bosses, ces pieds et ces yeux avaient en fait évolué pour un autre climat et époque différente ?
For humps in marshalling yards the radius of vertical curves shall be at least 250 m on a crest or 300 m in a hollow.	Pour les buttes de triage, le rayon de courbure verticale doit être d’au moins 250 m en bosse et de 300 m en creux.
For humps in marshalling yards the radius of vertical curves shall be at least 250 m on a crest or 300 m in a hollow.	Pour l'exploitation de matériel roulant conforme à la STI « Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers »
A fun way for students to learn more about camels and their humps is to have them create a storyboard web using facts they know, or have researched.	Une façon amusante pour les élèves d'en apprendre davantage sur les chameaux et leurs bosses est de les faire créer un story-board web en utilisant des faits qu'ils connaissent ou ont fait des recherches.
Indeed on 17th August 1965 it was reported by local newspapers that a group of tourists of different nationalities had seen a gigantic monstrous creature similar to a long snake with four humps.	Le 17 août 1965, comme on a pu le lire dans les journaux de l’époque, un groupe de touristes de pays différents a aperçu dans le lac un gigantesque et horrible monstre qui ressemblait à un serpent avec quatre bosses.
In this respect I must remind you of a famous saying that 'a camel is a horse drawn by a committee', with many humps, and Community legislation is camel-like.	Sur ce point, je voudrais rappeler une phrase célèbre qui dit "un chameau est un cheval dessiné par un comité", avec beaucoup de bosses, et la législation communautaire est une législation qui ressemble à un chameau, une législation irrégulière, pleine de bosses.
Those green humps on the horizon look like a sea serpent.	Ces monticules verts à l'horizon ressemblent à un serpent de mer.
Why are there so many humps in this road?	Pourquoi y a-t-il autant de dos d’âne dans cette rue ?
The purpose of humps is to force vehicles to slow down.	Le but des dos d’âne est de forcer les véhicules à ralentir.
How do you know that's a Bactrian camel? - Because it has two humps.	Comment sais-tu que c'est un chameau de Bactriane ? – Parce qu'il a deux bosses.
They've put humps in our road to control the speed of vehicles.	Ils ont installé des dos d’âne dans notre rue pour contrôler la vitesse des véhicules.
Rubber speed humps to force vehicles to slow down.	Ralentisseurs en caoutchouc pour forcer les véhicules à ralentir.
Portable speed humps made of polypropylene, with a textile that prevents slippage of the band once placed in the road, ease of installation and collection.	Ralentisseurs portables fabriqués en polypropylène, avec un textile qui empêche le glissement de la bande une fois placé sur la route, facilité d'installation et de collection.
The radius of vertical curves (except for humps in marshalling yards) shall be at least 600 m on a crest or 900 m in a hollow.	Le rayon de courbure verticale (sauf pour les buttes de triage) doit être d’au moins 600 m en bosse et de 900 m en creux.
The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height (see figure 2).	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,