humor

humour

They seemed interested, but it was like they were just humoring me.	Ils ont semblé intéressés, mais c'était comme pour me faire plaisir.
Why are we humoring this guy?	Pourquoi fait-on plaisir à cet homme ?
Are you humoring me?	Est-ce que tu te fiches de moi ?
You're just humoring me, aren't you?	Tu te fiches de moi, hein ?
No, seriously, why are we humoring them?	Sérieux, pourquoi on accepte ça ?
Will you stop humoring him?	Tu as fini de te plier à lui ?
Are you humoring me?	Tu serais pas entrain de te moquer de moi ?
Of course you wouldn't understand. But there is no harm in humoring them.	Bien sûr, tout ça t'échappe. Mais les satisfaire ne saurait nuire.
Of course, you wouldn't understand, but there is no harm in humoring them.	Bien sûr, tout ça t'échappe. Mais les satisfaire ne saurait nuire.
I mean, you humoring me?	C'est quoi ? Tu te fous de moi ?
Well you know, you don't have to keep humoring me like this.	Te sens pas obligé de venir me distraire.
I mean, you're humoring me?	C'est quoi ? Tu te fous de moi ?
Thank you for humoring me.	Merci de me faire rire.
Are you humoring me?	Vous vous moquez de moi ?
I mean, you humoring me?	Blake, te moques-tu de moi ?
Wait a minute. Are you humoring me?	Est-ce que tu te fiches de moi ?
I mean, you're humoring me?	Es-tu en train de te moquer de moi ?
Thank you for humoring me.	Merci de m'avoir fait rire.
I mean, you humoring me?	En plus, vous vous moquez de moi ?
It was a question of humoring the patient.	Il fallait faire plaisir à la malade.