humilier

to humiliate

Tu nous humilies en disant que nous ne sommes pas des personnes alors que tu es le pire de tous.	You humiliate us, saying that we are not humans but you are the worst of us.
Nous pensons que les pauvres ont été humiliés pendant des siècles.	We feel that the poor have been humiliated for centuries.
Ils ont été réprimés, battus, tués, humiliés, déplacés et expulsés.	They have been oppressed, beaten, murdered, humiliated, displaced and expelled.
Nous avons tous été humiliés par le même homme.	We have all been wronged by the same man.
Les gens étaient battus, arrêtés, humiliés, leurs récoltes détruites.	People would be beaten, arrested, humiliated, their crops destroyed.
Mais qui vous a humiliés de cette façon ?	But who has humiliated you in this manner?
Et même concernant les conditions sanitaires, ils ne devraient pas être humiliés.	And even in sanitation, they should not be humiliated.
Ils nous ont humiliés dans notre propre maison.	They humiliated us in our own home.
Les défenseurs des droits de l'homme sont bafoués en Tunisie, arrêtés, humiliés.	Human rights defenders in Tunisia are being scorned, arrested and humiliated.
Ceux qui ont été humiliés, ceux qui ont été mis de côté.	Those who have been humiliated, those who have been pushed aside.
Habitués à nous voir humiliés, leur cœur ne comprenait pas notre digne révolte.	Accustomed to seeing us humiliated, their heart did not understand our dignified rebellion.
Vous devez être humiliés et brisés.	You must be humbled and broken.
Les héros qui se vantent ou qui exhibent l'orgueil peuvent être punis et humiliés.	Heroes that boast, or exhibit hubris may be punished and humbled.
Sous leurs yeux, des êtres humains sont humiliés, physiquement et moralement.	Berfore their eyes, men and woman are humiliated physically and morally.
En peu de mots, ils ont été humiliés.	In a word they have been humiliated on many fronts.
Tu es content de nous avoir humiliés ?	Are you happy now that you've humiliated both of us?
Monsieur le Président, partout dans le monde, des gens sont persécutés, torturés ou humiliés.	Mr President, everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated.
Ils sont pauvres, souffrants, abandonnés, humiliés et méprisés.	They are poor, abandoned, humiliated and despised.
Ils ne peuvent pas se sentir plus humiliés qu'ils le sont déjà.	They cannot be more offended more than they already are.
Les héros qui se vantent ou qui affichent un orgueil peuvent être punis et humiliés.	Heroes that boast, or exhibit hubris may be punished and humbled.