humaniser

to humanize

Poignée humanisée, facile à utiliser, confortable et covenient.	Humanized handle, easy to use, comfortable and covenient.
Poignée humanisée, facile à utiliser, confortable et commode.	Humanized handle, easy to use, comfortable and convenient.
F) Réglage de la fonction humanisée pour la réinitialisation du temps passant.	F) Setting function humanized for reset of over time passing.
Avec la conception humanisée et de haute qualité, il est attrayant et durable.	With humanized design and high quality, it is attractive and durable.
Et tous les détails sur les photos ci-dessous montrent la conception humanisée.	And all the details in the photos below show the humanized design.
Idée de conception de logiciel humanisée, facile à étudier et à utiliser.	Humanized software design idea, easy for study and use.
F) Fonction d'arrangement humanisée pour la remise au fil du temps du dépassement.	F) Setting function humanized for reset of over time passing.
Une telle conception humanisée pourrait vous permettre de faire vos choses sans tenir une lampe.	Such humanized design could allow you to do your things without holding a lamp.
Notre tente affichée ici est une grande combinaison de matériaux de haute qualité, conception humanisée et le style élégant !	Our tent displayed here is a great combination of high-quality materials, humanized design and stylish style!
Conception humanisée avec panneau de commande d'équipement, super facile à maîtriser ;	Humanized design with equipment operation panel, super easy to get the hang of it;
Cependant, l'émergence de Airwheel auto-équilibrer scooter S3 a défini le futur transport avec sa conception humanisée et ses fonctions révolutionnaires.	However, the emergence of Airwheel self-balancing scooter S3 has defined the future transportation with its humanized design and revolutionary functions.
MabCampath étant une protéine recombinante humanisée, une interaction médicament-médicament médiée par le cytochrome P450 ne devrait pas se produire.	Because MabCampath is a recombinant humanized protein, a P450 mediated drug-drug interaction would not be expected.
Avec sa conception humanisée, il se compose d'un rack et en bas de drainage, ce qui pourrait largement garder votre maison propre.	With its humanized design, it consists of a rack and draining bottom, which could largely keep your house clean.
Le logiciel personnalisé et la conception, l'interface homme-machine humanisée de ce modèle, qui rendent l'opération simple et facile à réaliser.	The personalized software and design, humanized man machine interface of this model, which both make operation simple and easy to do.
La conception humanisée d'aspect le rendent commode pour l'usage quotidien, le déchiquetage automatique et la fonction de rassemblement améliorent considérablement la productivité.	The humanized appearance design make it convenient for daily use, auto shredding and collecting function greatly enhance the productivity.
La structure du cadre, la fonction parfaite et la conception humanisée peuvent occuper une part importante du marché de la visioconférence.	Frame structure, the perfect function and humanized design can occupy high market share in the video conference of fierce competition.
Dans le même temps, il intégrera pleinement la tendance à l'économie d'énergie, saine, artistique et humanisée, et deviendra la culture d'éclairage dominante.	At the same time, it will fully embody the energy-saving, healthy, artistic and humanized lighting development trend, and become the dominant lighting culture.
Et cependant, en ce moment, beaucoup n’accepteraient ma venue que si elle était humanisée comme elle le fut à la Seconde Ere.	And yet, in this time, many men will only accept My coming if it is in human form, as in the Second Era.
Ni l’un ni l’autre n’est l’instrument correct pour créer une société fondée sur l’égalité des droits et des chances pour tous, une société humanisée.	Neither is the correct tool for the creation of a society with equal rights and equal opportunities for all, a humanised society.
Reconnaissant les savoirs populaires, nous souhaitons contribuer collectivement, et de manière horizontale, à la construction d'une ville future qui soit plus juste, humanisée, unie et intégratrice.	Acknowledging local knowledges, we can contribute in a collective and horizontal manner to the construction of a future city that is more just, human, united and inclusive.