huckster

mercanti

Pseudo-theorists are essentially the most lethal form of huckster.	Les pseudo-théoriciens sont essentiellement la forme la plus mortelle de bonimenteur.
Pseudo-theorists are the most lethal type of huckster.	Les pseudo-théoriciens sont le type le plus mortel de bonimenteur.
Pseudo-theorists are the most lethal type of huckster.	Pseudo-théoriciens sont le type le plus mortel de colporteur.
Pseudo-theorists are the most lethal type of huckster.	Pseudo-théoriciens sont essentiellement la forme la plus mortelle de colporteur.
Pseudo-theorists are essentially the most lethal form of huckster.	Les pseudo-théoriciens sont probablement la forme la plus mortelle de bonimenteur.
Pseudo-theorists are the most lethal type of huckster.	Les pseudo-théoriciens sont probablement le type le plus mortel de bonimenteur.
I took him for some huckster.	Je l'ai pris pour un escroc.
That huckster tried to sell me a miracle potion.	Ce charlatan a essayé de me vendre une potion miraculeuse.
I bought this snake oil from a huckster who passed through the village.	J'ai acheté cette panacée à un charlatan qui est passé par le village.
There are people who will look at you as huckster.	Certains diront que tu as profité de la crise.
Colleagues have evidence of failures in other fields where it has probably been the hacker rather than the huckster involved up until now.	Des collègues sont au courant d'échecs dans d'autres domaines où, jusqu'à présent, la personne en cause était probablement le pirate plutôt que le bonimenteur.