hubris

Dictionary
Examples

Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.	Une autre explication qu'on entend souvent pour justifier l'imprudence c'est l'orgueil.
Phaethon and Icarus share the tragic flaws of heedlessness and hubris.	Phaethon et Icare partagent les tragiques défauts de l'insouciance et de l'hubris.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.	Et la cupidité et l'orgueil sont intimement liés quand il s'agit d'imprudence.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.	Ceci peut paraître arrogant, ou même prétentieux.
Heroes that boast, or exhibit hubris may be punished and humbled.	Les héros qui se vantent ou qui exhibent l'orgueil peuvent être punis et humiliés.
This is exactly the kind of hubris that comes before the fall.	C'est exactement cet excès de confiance qui arrive avant la chute.
Heroes that boast, or exhibit hubris may be punished and humbled.	Les héros qui se vantent ou qui affichent un orgueil peuvent être punis et humiliés.
It was nothing more than hubris that led me to create Aida.	C'est l'orgueil qui m'a poussé à créer Aida.
Perhaps it was my hubris that drove me to it.	Mon orgueil a dû me pousser à y aller quand même.
This is symptomatic of a certain hubris.	C’est symptomatique d’une certaine arrogance européenne.
This is an act of hubris, an identification with the gods, and is always punished.	C'est un acte de hubris, une identification avec les dieux, qui est toujours puni.
This is the height of hubris.	C'est le comble de l'orgueil.
That girl's got too much hubris.	Cette fille a une arrogance démesurée.
I let my fantasy hubris get the best of me, and now it's over.	J'ai laissé l'orgueil du virtuel prendre le dessus, et maintenant c'est fini.
Do you know what hubris is?	Sais-tu ce qu'est l'orgueil ?
Some scholars also argue that both characters are brought low by hubris, or excessive pride.	Certains chercheurs soutiennent également que les deux personnages sont réduits par l'orgueil, ou la fierté excessive.
Icarus' hubris is more symbolic.	L'orgueil d'Icarus est plus symbolique.
That's hubris, my friend.	C'est ça l'orgueil, mon ami.
You think this is hubris.	Vous pensez que c'est le syndrome d'Hubris.
So high, but you're hubris.	Si haut, mais c'est trop pour vous.