housing association

association qui construit et rénove des logements pour les louer ou les vendre à des prix très raisonnables

Dictionary
Examples

All tenants now enjoy warmth and comfort in the winter while the housing association is able to save up to 65,000 Euro during each heating season.	Tous les occupants profitent à présent de la chaleur et du confort en hiver, tandis que la société de logement économise jusqu'à 65 000 euros lors de chaque saison de chauffe.
The Central Housing Fund (CFV) is a central government body with powers to oblige any housing association that is in financial difficulties to take measures to remedy them.	Le Fonds central pour le logement (CFV) est un organe public doté du pouvoir d'obliger tout organisme gestionnaire de logements qui a des difficultés financières à prendre des mesures pour y remédier.
At the beginning of 2000, the estate in Hellersdorf is due for renovation by its owner, a local housing association, and they decide to preserve the housing culture of the GDR in one sample flat.	Lorsque le district de Hellersdorf doit être entièrement rénové au début de l'année 2000, une décision est prise par le propriétaire de l'association de logement : la culture de l'habitat de la RDA doit être conservée dans un appartement modèle.
Within the private rental etc., category there are some 300 units of Housing Association accommodation.	La catégorie des logements locatifs privés inclut quelque 300 unités locatives des associations de logements sociaux.
A higher entitlement can be agreed with the housing association.	Un quota plus élevé peut être négocié avec les organismes concernés.
Ø Ross Houston (deputy director of a housing association) explained the social housing system in England.	Ø Ross Houston (vice-directeur d’une association de logement) a expliqué le système de logement social en Angleterre.
In the past (until 1988), this was the responsibility of central government, the municipalities and the housing association concerned.	Autrefois (jusqu'en 1988), la responsabilité incombait à l'État, aux municipalités et à l'organisme concerné.
Each island now has its own housing association and these associations are all affiliated to an umbrella organization.	Chaque île a maintenant sa propre association pour l'habitat et ces associations sont toutes affiliées à une organisation qui les regroupe toutes.
In Dresden, a 1380 from Weidemann has recently become part of the largest housing association in Germany: Vonovia SE.	Une Weidemann 1380 a rejoint depuis peu à Dresde l’une des plus grandes entreprises immobilières d’Allemagne, Vonovia SE.
Should tenants receive less benefits if they live in a housing association or council property with more bedrooms than occupants?	Les locataires devraient-ils recevoir moins de prestation s'ils vivent dans une association de logement ou bâtiment municipal avec plus de chambres que d'occupants ?
Normally, this will be a secure tenancy in the Executive's own housing stock or housing stock belonging to a registered housing association;	Normalement, il s'agira d'un logement à bail garanti dans un immeuble du Housing Executive ou d'un organisme de logement agréé.
The total floor area of State, public and housing association property was 23.2 million square metres (in towns alone).	La surface totale au sol des logements appartenant à l'Etat, des logements publics et des logements appartenant aux associations pour le logement était de 23,2 millions de m2 (dans les villes uniquement).
The aid amounts involved in the measure are significant, especially in cases where a housing company or housing association merges several times or receives cumulated aid.	Les montants des aides prévues au titre de la mesure envisagée sont considérables, surtout si une société ou une coopérative immobilière fusionne à plusieurs reprises ou cumule plusieurs aides.
The aid amounts involved in the measure are significant, especially in cases where a housing company or housing association merges several times or receives cumulated aid.	Le système de référence tridimensionnel pour les coordonnées est défini au point 2.3 de l’annexe I de la directive 77/649/CEE telle que modifiée.
By the end of 1998, 2.3 million council, housing association and New Town corporation houses were sold to owner occupiers in Great Britain (1.3 million of them in England).	Fin 1998, 2,3 millions de logements appartenant à des municipalités, des coopératives d'habitation et des villes nouvelles avaient été vendus à des propriétaires occupants en Grande-Bretagne (dont 1,3 million en Angleterre).
Social rented housing is provided to people who cannot afford to purchase or rent without some form of financial subsidy from the States, housing association, or another provider.	Les logements à loyer modéré sont mis à la disposition des personnes qui n'ont pas les moyens d'acheter ni de louer un logement sans intervention financière des États, d'une association de logement ou d'une autre instance.
Please note that the coordination committee decision was not to permit the establishment of a housing association for members of the independent unions, as these unions are not organised by law.	Veuillez noter que le comité de coordination a décidé de ne pas autoriser la création d’une association de logement pour les membres des syndicats indépendants, étant donné que ces syndicats ne sont pas organisés aux termes de la loi.
In the event of a dispute between the tenants and the housing association or letter, the tenant can have the case tried before the Residents' Complaints Board or the Rent Court.	En cas de litige entre le locataire et le bailleur ou l'organisme de gestion, le locataire peut demander à ce que l'affaire soit soumise à la Commission chargée des plaintes des locataires ou au Tribunal de contrôle des loyers.
Normally, this will be a secure tenancy in the Executive's own housing stock or housing stock belonging to a registered housing association;	En Angleterre et au Pays de Galles, les pouvoirs d'intervention des collectivités territoriales en cas de nuisances sonores émises la nuit à partir d'un immeuble à usage d'habitation sont définis dans le Noise Act de 1996.
The objective of the scheme is to redevelop the housing market in the labour market region of Berlin by eliminating oversupply and by helping housing companies and housing association to provide the quality of housing which is actually demanded.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.