house prices

Dictionary
Examples

Median new house prices in the US compared to individual disposable income, 1990-2013.	Prix médian des maisons neuves aux États-Unis par rapport au revenu disponible par personne, 1990-2013.
Firstly, during property boom periods, the price of land usually increases faster that final house prices.	Premièrement, en période d’essor du marché immobilier, le prix des terrains augmente en général plus rapidement que le prix final du logement.
The index monitors changes in house prices both annually and monthly, providing a comprehensive view on the current state of the property market in England and Wales.	L'indice suit l'évolution des prix des logements à la fois par an et par mois, offrant une vue intégrale sur l'état actuel du marché immobilier en Angleterre et au Pays de Galles.
Meanwhile, increased immigration also puts greater demand on housing, roads and recreational facilities, driving up house prices in big cities such as Toronto, Vancouver and more recently Montreal.	Parallèlement, l’augmentation de l’immigration accroît également la demande de logements, de routes et d’installations récréatives, faisant grimper le prix des maisons dans les grandes villes comme Toronto, Vancouver et, plus récemment, Montréal.
According to the Spanish Housing Ministry, house prices in the Alicante province increased by 80,1 % over the period between the first quarter of 2000 and the third quarter of 2003.	Selon le ministère espagnol du logement, entre le premier trimestre 2000 et le troisième trimestre 2003, le prix du logement à Alicante a augmenté de 80,1 %.
Due to increasing house prices in the Island and the availability of affordable finance from private institutions, the use of the Scheme has reduced in recent years.	En raison de l'augmentation des prix de l'immobilier dans l'île et de la disponibilité de financements abordables par le biais d'institutions privées, il a été moins fait recours au programme au cours de ces dernières années.
The Guardian writes that the fall in wages was caused by a string of factors, such as unemployment, the effects of globalisation on jobs, demographic imbalances and rising house prices.	Les pertes de salaires, souligne le Guardian, ont été provoqué par une série de facteurs tels que le chômage, les effets de la mondialisation sur l’emploi, le déséquilibre démographique ou de la hausse des prix de l’immobilier.
I have no hesitation in saying that promotional campaigns by banks and other lending agencies are contributing in a major way to inflationary house prices, thus putting housing outside the affordability of young people wishing to set up their first home.	Je n'hésite pas à dire que les campagnes de promotion des banques et d'autres agences de crédit contribuent considérablement à l'inflation des prix de l'immobilier, de sorte que les logements deviennent inaccessibles pour les jeunes désirant s'installer pour la première fois.
The variation in house prices from one country to another can be huge.	La variation des prix des logements d’un pays à l’autre peut être énorme.
More information about Castilla La Mancha house prices.	Plus d'informations sur Prix de l'immobilier Castilla La Mancha.
The program has been blamed for inflating house prices in Vancouver and Toronto.	Le programme a été accusé d’avoir gonflé les prix des maisons à Vancouver et à Toronto.
The program has been criticized for raising house prices in Vancouver and Toronto.	Le programme a été critiqué pour avoir augmenté les prix des maisons à Vancouver et à Toronto.
Because of the house prices.	À cause du prix des maisons.
The resulting fall in house prices will affect consumer spending, bringing about a contraction of demand.	La chute des prix de l’immobilier affectera la consommation des ménages, provoquant une contraction de la demande.
Moreover, were house prices to weaken, the response of consumer spending would deserve careful monitoring.	En outre, si les prix du logement venaient à fléchir, la réaction de la consommation mériterait un suivi attentif.
Michela Scatigna, Robert Szemere and Kostas Tsatsaronis (BIS) present a database of house prices in 55 countries.	Michela Scatigna, Robert Szemere et Kostas Tsatsaronis (BRI) présentent une base de données recensant les prix des biens immobiliers résidentiels dans 55 pays.
The immediate effect of the sub-prime crisis has been a fall in house prices and credit conditions.	La crise des subprimes a eu pour effet immédiat une chute des prix de l’immobilier et un resserrement du crédit.
A rise in house prices indicates a strong housing market, which generally reflects a strong overall economy.	Une hausse des prix des logements indique un fort marché de l'immobilier, ce qui reflète généralement une économie vigoureuse dans l'ensemble.
As a result, households can no longer borrow against rising house prices to support their spending.	En conséquence, les ménages ne peuvent plus s’appuyer sur l’augmentation du prix de leur logement pour emprunter et faire face à leurs dépenses.
In recent years, what has the annual percentage increase been in rents and house prices, in Dublin and elsewhere?	Ces dernières années, quel a été le pourcentage annuel d'augmentation des loyers et des prix des logements, à Dublin et dans d'autres localités ?