house of representatives

Translator
Examples

In February, the House of Representatives had already supported the change.	En février, les députés avaient déjà accepté ce changement.
UNSMIL continued to facilitate talks to enable the former boycotters to join the House of Representatives.	La MANUL a continué de faciliter les pourparlers pour permettre aux anciens boycotteurs de rejoindre la Chambre.
Tom caffee's the right man in the right place in our very own house of representatives.	Tom caffee le bon homme au bon endroit à notre chambre des représentants.
He was found guilty by the house of representatives in November of 2000 and was put under house arrest.	Il est jugé coupable par la Chambre des représentants en novembre 2000, et assigné à résidence.
Only a few years earlier, in 1996 and 1997, women held 2 per cent and 5 per cent, respectively, of the seats in the house of representatives.	Quelques années auparavant, en 1996 et 1997, les femmes n'occupaient, respectivement, que 2 et 5 % des sièges à la Chambre des représentants.
In the first three days of his visit to Romania the Grand Master was received by Emil Boc, Prime Minister of the Romanian government, and by Roberta Anastase Alma, Speaker of the house of representatives.	Lors des trois premiers jours de sa visite en Roumanie, le Grand Maître a été reçu par Emil Boc, Premier ministre du gouvernement roumain, et par Roberta Anastase Alma, Président du Parlement.
This is, after all, not a barracks or a military academy, this is a house of representatives, and parliamentarians are being refused access to their own Parliament in a particularly arrogant, insolent way by real machos.	Nous ne sommes pourtant ni une caserne ni une école militaire, nous sommes une représentation populaire et des parlementaires se voient refuser l'accès au bâtiment, avec une arrogance appuyée, avec insolence, par de véritables machos.
The recent media campaign against human rights defenders started on 16 October 2008 in the form of inflammatory articles written by members of the elected house of representatives, writers, and editors of some local newspapers concerning some human rights defenders.	La plus récente campagne dans les médias a commencé le 16 octobre 2008, sous la forme d’articles virulents écris par des membres élus de la Chambre des Représentants, des écrivains des éditeurs et des journaux locaux, au sujet des défenseurs des droits humains.
The House of Representatives already approved it in November 2016.	La Chambre des Représentants l'a déjà approuvée en novembre 2016.
Jackson lost the vote conducted by the House of Representatives.	Jackson a perdu le vote effectué par la Chambre des représentants.
While the House of Representatives considers the plan difficult to understand.	Alors que la Chambre des représentants considère le plan difficile à comprendre.
Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03-194).	Emancipation et intégration, 2003 (Documents de la Chambre des représentants, SZW 03-194).
A similar bill will be discussed in the House of Representatives.	Un projet de loi similaire va être discuté à la Chambre des Représentants.
The Ombudsmen report annually to the House of Representatives.	Les médiateurs font rapport annuellement à la Chambre des représentants.
The House of Representatives is the State's legislative authority.	La Chambre des représentants est l'autorité législative de l'État.
Malta's House of Representatives elects the President of Malta.	La Chambre des représentants de Malte élit le Président de Malte.
The bill is ready for submission to the House of Representatives.	Le projet est prêt à être présenté à la Chambre des représentants.
The House of Representatives has nine committees.	La Chambre des représentants est dotée de neuf commissions.
This Bill is before the House of Representatives awaiting approval.	Ce projet de loi est devant la Chambre des représentants en instance d'adoption.
These two documents were presented to the House of Representatives in May 2000.	Ces deux documents ont été présentés à la Chambre des représentants en mai 2000.