hot potato

Dictionary
Examples

Online content is also a political hot potato.	Le contenu en ligne constitue également un sujet politique brûlant.
Yes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped.	Oui, il est certain que c'est une "patate chaude" pour une partie des États membres mais on ne peut rien y faire.
You don't drop a stunt to sell papers like a hot potato. This is good for a couple of months. Know what I'd do?	C'est une occasion en or, ne manquez pas ça ! Ça va durer quelques mois. 'Savez ce que je ferai ?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are debating shipbuilding policy. This is a real hot potato, because everyone has an opinion on it.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous discutons de la politique des chantiers navals - un sujet qui met facilement les esprits en ébullition, car nous avons tous une idée à ce propos.
How to efficiently manage mobile documents is a hot potato for many mobile users.	Pour beaucoup d’utilisateurs comment gérer efficacement les documents sur les appareils mobiles est une question très embarrassante.
There has been no common position until June of this year - but now they pass it to Parliament like a hot potato.	Il n'y a pas eu de position commune avant juin cette année - mais à présent, ils s'en débarrassent auprès du Parlement comme d'un dossier brûlant.
And then right when Daniel was poised to get an international bidding war on his... on his career, he just completely dropped him like a hot potato for absolutely no reason.	Je m'étais échiné une trentaine d'années pour ça. J'avais œuvré en ce sens toute ma vie. Tartakov me rappelle "Broadway Danny Rose".
Ironically, not where Santa Claus lives right up in the Arctic Circle but in the intermediate zone and Scotland in particular, and especially in the islands like Shetland and the Western Isles, this has become a very hot potato indeed.	Ironiquement, ce n'est pas au cercle polaire, là où vit le Père Noël, mais dans la zone intermédiaire et particulièrement en Ecosse et notamment dans des îles comme Shetland et les Western Isles, que cela est devenu un sujet de vive préoccupation.
Playing hot potato just sucks without my beloved Hero.	C'est nul de jouer à la patate sans mon Hero adoré.