hospital facilities

And information technology is enabling telemedicine and remote consultations both inside and outside hospital facilities.
Les technologies de l’information autorisent des techniques de télémédecine et de consultations à distance à la fois à l’intérieur comme à l’extérieur des hôpitaux.
In 1998, a new block was added to the hospital facilities in the designated safe zone, including two patient wards, isolation rooms and a maternity ward.
En 1998, une aile a été ajoutée à l'hôpital de la zone sûre ; elle comprend deux salles communes, des chambres d'isolement et une maternité.
The Mission has also established a voluntary, confidential counselling and testing service in its level one, two and three hospital facilities, as well as in other areas where Mission personnel are deployed.
La Mission a également mis en place des services de dépistage volontaire et confidentiel, ainsi que de soutien psychologique, dans ses hôpitaux de niveaux 1, 2 et 3 et dans d'autres lieux où son personnel est déployé.
The USL 8 provides assistance in hospital facilities located in various areas.
La USL 8 prévoit l'assistance à l'hôpital des installations situées dans divers domaines.
The Hospital del Río campus is located within the hospital facilities, northeast of the city.
Le campus Hospital del Río est situé dans les installations hospitalières, au nord-est de la ville.
If the hospital facilities were inadequate to deal with the injury then the patient would be transferred.
Si les établissements hospitaliers étaient mal équipés pour soigner la blessure, le patient serait transféré.
Table 2 below highlights regional disparities in the location of hospital facilities available to the public.
Le tableau 2 ci-après met en évidence des disparités suivant les régions dans la répartition des capacités d'hospitalisation offertes aux populations.
We work to improve hospital facilities in the capital, Kinshasa, and to promote good hygiene practices among displaced communities living in temporary shelters.
Nous contribuons à améliorer les infrastructures hospitalières de la capitale, Kinshasa, et promouvons les bonnes pratiques d’hygiène dans les communautés déplacées qui vivent dans des abris temporaires.
The purpose of the project was to provide the hospital facilities with an image capture and recording system that could be easily integrated into theinfrastructure.
L’objectif du projet est de doter les infrastructures hospitalières d’un système de capture et d’enregistrement vidéo capable de s’intégrer facilement dans la configuration existante.
For lack of any local hospital facilities, the Toremar ship is obliged to remain in the island’s dock all night to cover the eventuality of a medical emergency.
En l’absence de toute structure hospitalière locale, le navire de Toremar est tenu de rester à quai sur l’île toute la nuit en cas d’urgence médicale.
For lack of any local hospital facilities, the Toremar ship is obliged to remain in the island’s dock all night to cover the eventuality of a medical emergency.
considérant ce qui suit :
Slovakia should also take the necessary steps to end segregation in hospital facilities and to raise awareness of the population about the necessity and benefits of immunization of children.
La Slovaquie devrait aussi prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à la ségrégation dans les établissements hospitaliers et sensibiliser la population à la nécessité et aux bienfaits de la vaccination des enfants.
In the area of health, more is to be spent on medicines, hospital facilities and taking on more medical staff, as well as acquiring blankets and mattresses.
En matière de santé, on prévoit d'acheter davantage de médicaments, d'améliorer les soins hospitaliers et de recruter du personnel de santé, ainsi que d'acheter des couvertures et des matelas.
Public hospital facilities are very well equipped and it is not uncommon for private health institutions to send seriously ill patients to state facilities because of their ability to treat patients.
Les hôpitaux publics sont très bien équipés et il n'est pas rare que les établissements privés y envoient leurs patients les plus atteints afin qu'ils bénéficient des meilleurs soins.
The national health programme was focused on expanding drinking water supply, conducting vaccination campaigns and promoting access to medical and hospital facilities for indigenous peoples.
Le programme de santé publique nationale se concentre sur le développement de l'approvisionnement en eau potable des peuples autochtones, sur les campagnes de vaccination menées à leur intention et sur l'amélioration de leur accès aux services médicaux et aux établissements hospitaliers.
New Zealand's public and private medical/hospital facilities provide a high standard of treatment and service, but it is important to note these services are not free to visitors, except as a result of an accident.
En Nouvelle-Zélande, les institutions médicales privées et publiques proposent des services et des traitements de grande qualité, mais il faut souligner que ces services ne sont pas gratuits pour les touristes, sauf en cas d'accident.
The FFM Advance Team used this visit to become familiar with hospital facilities, structure and staff, the first response system, and the patient information logging system.
La visite a permis à l'équipe préparatoire de la Mission de se familiariser avec les installations, la structure et le personnel de l'hôpital, avec le système de premiers soins et avec le système d'enregistrement des informations sur les patients.
Owing to the construction of the wall, many villages in rural areas in the northern West Bank no longer had access to hospital facilities located in cities and did not have basic health care in their local communities.
À cause de la construction du mur, de nombreux villages situés dans les zones rurales de la partie nord de la Cisjordanie n'avaient plus accès aux installations hospitalières des villes, et ne disposaient pas, dans leur localité, de services de santé de base.
Owing to the construction of the wall, many villages in rural areas in the northern area of the West Bank no longer had access to hospital facilities located in cities and did not have basic health care in their local communities.
En raison de la construction du mur, de nombreux villages de régions rurales dans la partie septentrionale de la Cisjordanie n'avaient plus accès aux services hospitaliers urbains et ne disposaient pas de soins de santé de base au sein de leurs communautés locales.
On 24 April 1995, the minister of Health and Community Services, Mr. Russell King, issued a memo to all regional hospital facilities, Family and Community Social Service Offices, and the Mental Health Commission.
Le 24 avril 1995, le ministre de la Santé et des Services communautaires, M. Russell King, a envoyé une note de service à tous les centres hospitaliers régionaux, à tous les bureaux de services familiaux et communautaires et à la Commission de la santé mentale.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
riddle