hose

tuyau

And then he hosed me off, and he held me and he made me whole.	Il m'a nettoyée de tout ça, il m'a tenue. Et il m'a guérie.
The first way you get hosed in a mutual fund is due to high fees charged.	La première manière que vous obtenez arrosé au jet dans un fonds commun de placement mutualiste est due à de hauts honoraires chargés.
As our frozen fingers come back to life, and the mud is hosed from both cranks and derailleurs, we laugh.	Nos doigts gelés reviennent à la vie, la boue est lavée de nos dérailleurs et nous rions.
When enclosures are hosed down, the dogs should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.	Lors du lavage au jet, les chiens devraient être sortis des compartiments, placés dans un endroit sec et ramenés dans le compartiment uniquement lorsque celui-ci est suffisamment sec.
When enclosures are hosed down, the cats should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.	Lors du lavage au jet, les chats devraient être sortis des compartiments, placés dans un endroit sec et ramenés dans le compartiment uniquement lorsque celui-ci est suffisamment sec.
When animal enclosures are hosed down, the ferrets should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.	Lors du lavage au jet, les furets devraient être sortis des compartiments, placés dans endroit sec et ramenés dans le compartiment uniquement lorsque celui-ci est suffisamment sec.
When animal enclosures are hosed down, the ferrets should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.	FK — ÎLES FALKLAND
After the storm, I swept all the leaves and hosed down the dirt from my backyard.	Après la tempête, j'ai balayé toutes les feuilles et j'ai arrosé toute la saleté de mon jardin arrière.
I think you got hosed.	Je crois qu'il t'a menti.
When enclosures are hosed down, the cats should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.	JO L 130 du 24.5.2005, p. 22.
When enclosures are hosed down, the dogs should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.	JO L 352 du 31.12.1994, p. 15.
The farmer hosed down the pigs this morning.	Le fermier a arrosé les cochons avec un tuyau ce matin.