horse-drawn carriage

Translator
Examples

For a quaint ride, hop aboard a horse-drawn carriage in Marrakesh or Taroudant.	Pour le côté pittoresque, baladez vous en calèche à Marrakech ou Taroudant.
For a quaint ride, hop aboard a horse-drawn carriage in Marrakesh or Taroudant.	Pour une balade pittoresque, montez à bord d'une calèche à Marrakech ou à Taroudant.
You can even visit the vineyards by horse-drawn carriage or chauffeured limousine.	Il est même possible de visiter les vignobles en calèche ou en limousine avec chauffeur.
Tour the historic city centre by horse-drawn carriage - the most charming transport.	Visitez le centre-ville historique en calèche - le moyen de transport le plus charmant.
The palace butlers can help guests arrange vintage horse-drawn carriage rides every evening.	Chaque soir, les majordomes du palais peuvent vous aider à organiser des ballades classiques en calèche.
Yoga classes, meditation sessions and horse-drawn carriage rides can also be organised on site.	Des cours de yoga, des séances de méditation et des promenades en calèche tirée par des chevaux pourront être organisés sur place.
Jump in a horse-drawn carriage and explore the city or take a ferry trip across its spectacular gulf.	Prenez place dans une calèche pour explorer la ville ou dans un ferry qui vous fera découvrir le golfe spectaculaire.
Location 8.2 Just 200 metres from Lake Davos, B&B Haus Stiffler offers free WiFi, a ski storage room, and horse-drawn carriage and sledge rides.	Situé à seulement 200 mètres du lac de Davos, le B&B Haus Stiffler propose une connexion Wi-Fi gratuite, un local à skis, des promenades en calèche et des pistes de luge.
The young woman here, dressed in the traditional Hardanger bunad, is sitting in a distinctly Norwegian carriole, a two-wheeled horse-drawn carriage suited for a single rider.	La jeune femme, ici vêtue de la traditionnelle bunad d'Hardanger, est assise dans une carriole typiquement norvégienne, une calèche à deux-roues tirée par des chevaux et adaptée pour un conducteur unique.
All the stunning beauty and culture of this unforgettable city can be easily explored on foot, by boat ride along quiet canals, or by horse-drawn carriage over cobblestone streets.	Éblouissante de beauté et de culture, cette ville inoubliable peut facilement être explorée à pied, en bateau le long de ses canaux paisibles ou en calèche sur ses rues pavées.
Anyone seeking rest and relaxation amid unspoilt nature should head off on foot, by bike or by horse-drawn carriage up the romantic side valleys of Sertig, Dischma or Flüela.	Si vous rêvez de vous détendre dans une nature intacte, partez à la découverte des romantiques vallées latérales de Sertig, Dischma ou Flüela à pied, à bicyclette ou en calèche.
A horse-drawn carriage rolled past while we were sitting in the park.	Une calèche tirée par des chevaux est passée pendant que nous étions assis dans le parc.
The bride and groom arrived at their wedding party in a horse-drawn carriage.	Les mariés sont arrivés à leur fête de mariage dans une calèche tirée par des chevaux.
The newlyweds said goodbye to their family and friends outside the church, and got into a horse-drawn carriage.	Les jeunes mariés ont fait leurs adieux à leur famille et à leurs amis devant l'église, puis sont montés dans une calèche tirée par des chevaux.
The door of the horse-drawn carriage is open for you, you have only to get on, we wait for you on board!	La porte de la Calèche est ouverte pour vous, vous n’avez plus qu’à monter. Allez, nous vous attendons.
The door of the horse-drawn carriage is open for you, you have only to get on, we wait for you on board!	La porte de la Calèche est ouverte pour vous, vous n’avez plus qu’à monter. Allez, nous vous attendons. Fiche principale
In some cases, you could also ride a horse-drawn carriage.	Dans certains cas, vous pouvez aussi conduire une calèche.
After lunch you will discover Luxor during a ride in a horse-drawn carriage.	Après le déjeuner, vous pourrez découvrir Louxor pendant une promenade en chariot tiré par des chevaux.
There are also tours which explore the region by bus, horse-drawn carriage, taxi and chauffeured limousine.	Il est également possible d'explorer la région en bus, en calèche, en taxi ou en limousine avec chauffeur.
The Riding Dinner combines a sightseeing tour in a horse-drawn carriage with the culinary delights of Viennese cuisine.	Délices viennois en calèche Le Riding Dinner associe une promenade touristique en calèche et les délices culinaires de la cuisine viennoise.