hors sujet

Translator
Examples

C'est hors sujet, bizarre, et pas une question non plus.	That's irrelevant, strange, and also not a question.
Quand on est hors sujet, c'est de ma faute ?	So when it goes off, it's my fault?
Que ça vous convienne ou pas est hors sujet.	Whether or not that works for you is irrelevant.
Certains d'entre eux pourraient vous sembler hors sujet.	Some of them may look irrelevant to you.
Ce qui est génial, mais hors sujet !	Which is great, but irrelevant!
Je sens que nous sommes un peu hors sujet pour OurChart.	You know, I feel like we're getting a little off-topic here for OurChart.
Ce qui est hors sujet, comme tu le sais.	Which is beside this or any other point, as you know.
Que l'Union européenne ait été ou non bénéfique à l'Irlande est hors sujet.	Whether or not the European Union has been beneficial for Ireland is irrelevant.
Je te l'ai dit, ils sont hors sujet.	I told you, they're irrelevant.
Ce qui est finalement hors sujet de toute manière.	Which is ultimately irrelevant anyway.
La question est hors sujet.	The question is irrelevant.
C'est aussi hors sujet.	That is also irrelevant.
C'est hors sujet.	That is uncalled for.
C'est hors sujet.	It's irrelevant.
La question est hors sujet.	This is unrelated to the case.
- Cette conversation est hors sujet.	This conversation is irrelevant.
Les activistes de la société civile, y compris de nombreuses femmes exceptionnelles, les journalistes citoyens, les humanitaires, sont hors sujet.	Civil society activists—including many amazing women—citizen journalists, humanitarian workers are irrelevant.
C'est hors sujet.	That was uncalled for.
Objection. C'est complètement hors sujet.	This is completely irrelevant.
C'est hors sujet.	And that was uncalled for.