horn

Pieces of horn, not manufactured — includes scrap	Morceaux de corne, non travaillés, y compris chutes
A horn is designed and assessed without any limitation concerning its area of use.	Un avertisseur sonore est conçu et évalué sans limitation vis-à-vis de son domaine d’emploi.
Clause 4.2.7.2.2: Warning horn sound pressure.	Clause 4.2.7.2.2 : « Niveaux de pression acoustique de l’avertisseur sonore »
Type of product: horns, horn products, hooves, hoof products.	Nature du produit : cornes, produits à base de corne, onglons, produits à base d’onglons.
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).	Produits destinés à l’alimentation animale, y compris les mélanges de farines (sabots et cornes, par exemple).
A horn shall comply with the requirements concerning the soundings of signals defined in clause 4.2.7.2.1.	Un avertisseur sonore doit satisfaire aux exigences concernant la signalisation sonore définie dans la clause 4.2.7.2.1.
The particles were identified as … [bone, cartilage, muscle, hair, horn…].	Les particules ont été identifiées comme étant… [de l’os, du cartilage, des muscles, des poils, de la corne, etc.].
Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.	perturbations acoustiques : mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore ;
Warning horn sound pressure levels	Niveaux de pression acoustique de l’avertisseur sonore
Look up, look up and greet your maker, for Gabriel blows his horn.	Lève les yeux, lève les yeux et salue ton créateur, car Gabriel fait sonner son cor.
The fundamental frequencies of the warning horn notes shall be:	Compatibilité électromagnétique avec le réseau de signalisation et de télécommunications
EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.	Les fonds européens ne constituent pas une corne d'abondance pouvant financer en permanence différentes mesures dans le secteur agricole.
Unexpected activation of horn	Activation imprévue de l’avertisseur sonore
The horn and electric window motors are excluded because they are not used continuously.	L’avertisseur sonore et les lève-vitres électriques sont exclus de l’essai parce qu’ils ne sont pas utilisés de manière continue.
Unexpected activation of horn	Activation inopinée de l’avertisseur sonore
(Lights switches, windscreen wiper/washer, horn, direction indicators, etc.)	appellation d’origine contrôlée pour les types beaufort ou comté
The horn and electric window motors, etc., are excluded because they are not used continuously.	L’avertisseur sonore, les lève-vitres électriques, etc., sont exclus de l’essai parce qu’ils ne sont pas utilisés de manière continue.
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl	Ivoire, os, écaille, corne... et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces matières
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl	Ivoire, os, écaille, corne… et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces matières
Trains intended for international use shall be compliant with the horn sound pressure levels as stipulated in this TSI.	Les trains destinés à un usage international doivent être conformes aux niveaux de pression acoustique de l'avertisseur sonore stipulés dans la présente STI.