horlogerie

Translator
Examples

Following seven years of development, IWC launches its first Grande Complication, and reaches the pinnacle of haute horlogerie.	Au terme de sept ans de développement, IWC lance sa première Grande Complication, atteignant ainsi le sommet en Haute Horlogerie.
Since 1868, the Swiss watch manufacturers have been creating masterpieces of haute horlogerie that combine precision engineering with exclusive design.	Depuis 1868, nous créons des chefs d’œuvre de haute horlogerie combinant ingénierie de précision et design exclusif.
Since 1868, the Swiss watch manufacturers have been creating masterpieces of haute horlogerie that combine precision engineering with exclusive design.	Une touche estivale à votre poignet Depuis 1868, la manufacture horlogère suisse crée des chefs-d’œuvre de Haute Horlogerie, alliant ingénierie de précision et design exclusif.
The various decorations and types of finishing, some of which are unbelievably intricate, take the already high standards of haute horlogerie to another level.	Les différentes décorations et finitions, dont certaines sont d’une complexité incroyable, portent les pratiques déjà rigoureuses de la Haute Horlogerie à un niveau encore supérieur.
With the new digital perpetual calendar, the mechanical depth gauge and pressure-resistance to 200 bar, the watch family confirms its arrival at the highest level in haute horlogerie.	Avec le nouveau calendrier perpétuel digital, le profondimètre mécanique et la résistance à une pression de 200 bar, cette famille de montres relève du plus haut niveau de développement en Haute Horlogerie.
With the new digital perpetual calendar, the mechanical depth gauge and pressure-resistance to 200 bar, the watch family confirms its arrival at the highest level in haute horlogerie.	Avec le nouveau calendrier perpétuel digital, le profondimètre mécanique et la résistance à une pression de 200 bars, cette famille de montres confirme le plus haut niveau de développement en Haute Horlogerie.
These characteristics have made ceramic one of the materials of choice in the world of haute horlogerie and make the Tuttonero the ideal watch for the wrist of a great Chef like Massimo Bottura.	Des qualités qui ont fait de la céramique l’un des matériaux de prédilection de l’univers de la Haute Horlogerie et de la Tuttonero la montre idéale pour un grand chef comme Massimo Bottura.
These characteristics have made ceramic one of the materials of choice in the world of haute horlogerie and make the Tuttonero the ideal watch for the wrist of a great Chef like Massimo Bottura.	Des qualités qui ont fait de la céramique l’un des matériaux de prédilection de l’univers de la Haute Horlogerie et de la Tuttonero la montre idéale pour un grand chef comme Massimo Bottura. À PROPOS DE PANERAI
In the world of haute horlogerie, however, its aptness is limited, because in watchmaking all our efforts are channelled into creating constancy: in other words, into ensuring that the oscillations in the balance are always exactly equal.	Mais son bien-fondé ne se vérifie pas tout à fait dans le monde de la Haute Horlogerie puisque tous nos efforts convergent vers un même objectif : assurer la constance afin que les oscillations du balancier soient toujours parfaitement égales.
Maestoso has written a new chapter in the history of Haute Horlogerie.	Maestoso écrit un nouveau chapitre de l’histoire de la Haute Horlogerie.
An elegant location dedicated to enthusiasts and collectors of Haute Horlogerie.	Un lieu élégant dédié aux amateurs et aux collectionneurs de Haute Horlogerie.
This new boutique provides a true and exceptional Maison de Haute Horlogerie experience.	Cette nouvelle boutique propose une expérience authentique et exceptionnelle d’une Maison de Haute Horlogerie.
In 1990, with the Grande Complication, IWC rises to the top of Haute Horlogerie.	En 1990, IWC atteint les sommets de la Haute Horlogerie en lançant la Grande Complication.
The skeleton single flying tourbillon is part of the highest complication in the world of Haute Horlogerie.	Le tourbillon volant squelette est l'une des complications les plus sophistiquées du monde de la Haute Horlogerie.
The Radiomir 1940 Special Edition models presented at the Salon International de la Haute Horlogerie 2012 draw inspiration from these features.	Les Special Editions Radiomir 1940 présentées au Salon International de la Haute Horlogerie 2012 s'inspirent de ces caractéristiques.
Escale Worldtime draws from the history of the House to breathe new life into the art of Haute Horlogerie.	La montre Escale Worldtime puise dans l’histoire de la Maison pour mieux réinventer l'art de la Haute Horlogerie.
The 29th edition of the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) will be held at Palexpo (Geneva) from January 14th to 17th.	Haute Horlogerie (SIHH) se tiendra à Palexpo (Genève) du 14 au 17 janvier.
The Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) is held in Geneva from January 15 to 19, 2018.	Plus que quelques heures avant l’ouverture du Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) qui se tiendra à Genève du 15 au 19 janvier 2018.
The 29th edition of the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) will be held at Palexpo (Geneva) from January 14th to 17th.	La 29ème édition du Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) se tiendra à Palexpo (Genève) du 14 au 17 janvier.
Officine Panerai launches the in-house P.999 movement and the first Panerai Composite watch at the Salon International de la Haute Horlogerie.	Officine Panerai dévoile le mouvement de manufacture P.999 ainsi que sa première montre en Composite lors du Salon International de la Haute Horlogerie.