horloge biologique

Translator
Examples

La nature nous a tous dotés d'une horloge biologique.	Nature has given us all an internal clock.
Vu mon horloge biologique, si le dîner se passe bien, on s'y met.	In all honesty, the clock's ticking, so if dinner works, we got to get to work.
Et donc, de cette manière, nous savons qu'ils travaillent sur leur horloge biologique interne, plutôt que de détecter d'une façon ou d'une autre le jour à l'extérieur.	And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.
Cette petite différence entre le jour et la nuit n’est pas suffisante pour transmettre au corps le changement du jour à la nuit et pour régler l’horloge biologique.	This marginal difference between day and night levels is not sufficient to inform the body correctly of the change between day and night and to regulate the inner clock.
Changer le fuseau horaire a perturbé votre horloge biologique ?	Changing the time zone has disrupted your biological clock?
Changer de fuseau horaire a perturbé votre horloge biologique ?	Changing the time zone has disrupted your biological clock?
Alors, comme si votre horloge biologique est inversée.	So, as if your biological clock is reversed.
Elle est le régulateur de l’horloge biologique.	She is the regulator of the biological clock.
Elle est le régulateur de l’horloge biologique.	It is the regulator of the biological clock.
Synchronise l’horloge biologique cellulaire, favorisant la protection et la réparation de l’ADN.	Synchronizes the cellular biological clock, promoting DNA protection and repair.
Je veux dire, mon horloge biologique tourne.	I mean, my clock is ticking.
N'oubliez pas que votre horloge biologique tourne.	Remember, your biological clock is ticking.
Mon horloge biologique tourne.	My biological clock is ticking.
Mon horloge biologique tictaque.	My biological clock is ticking.
Notre horloge biologique détermine si nous sommes plutôt des personnes du matin ou du soir.	Depending on our biological clock we are either morning or evening people.
C'est mon horloge biologique qui avance.	My biological clock is ticking.
Mon horloge biologique sonne.	My biological clock is ticking.
Le repos serait la meilleure manière pour ne pas sentir ces altérations et régler votre horloge biologique.	Rest is the best way to avoid these alterations and to fix your biological clock.
Ton horloge biologique ?	You think your clock is ticking?
Parfait, nous avons une horloge biologique, et il s'avère qu'elle est incroyablement importante dans nos vies.	So fine, we have a body clock, and it turns out that it's incredibly important in our lives.