horizon artificiel

Translator
Examples

un indicateur d'attitude (horizon artificiel) ; et	If the competent authorities consider that this is not the case, they shall refuse the authorisation request of the non-EU AIFM explaining the reasons for their refusal.
un indicateur d'assiette (horizon artificiel) ;	Those competent authorities shall jointly decide the Member State of reference for the non-EU AIFM, within 1 month of receipt of such request.
Lorsque l’horizon artificiel de secours possède sa propre alimentation, il doit être indiqué sur l’instrument lui-même ou sur le tableau de bord que cette alimentation est utilisée ;	Regulation (EEC) No 3846/87 should therefore be amended accordingly.
aux fins du point l), l’équipage de conduite doit être clairement informé lorsque l’horizon artificiel de secours exigé par ce point est alimenté par le système électrique de secours.	The references made in footnotes 4 and 14 of Sector 9 of Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 should therefore be updated.
Dans un avion, il y a ce truc appelé "horizon artificiel".	In a plane, you have this thing called an artificial horizon.
un indicateur d’attitude (horizon artificiel) ; et	An attitude indicator; and
Sur les avions sophistiqués, l’horizon artificiel est affiché sur un écran face au pilote.	On some complex aircraft, the attitude indicator is displayed on a computer screen in front of the pilot.
Si vous passez sous l’horizon artificiel, tirez le manche pour soulever le nez de votre appareil.	If you fall below the artificial horizon, pull back to raise the nose of the airplane, lifting it.
fonctionner indépendamment de tout autre horizon artificiel ;	Operates independently of any other attitude indicating system;
un indicateur d’assiette (horizon artificiel) ;	On page 12, in the title, the official number of the Regulation:
un indicateur d’assiette (horizon artificiel) ;	An attitude indicator;
indique clairement à l’équipage de conduite lorsque l’horizon artificiel de secours est alimenté par le système électrique de secours ; et	Implementation of this Directive should not encourage a brain drain from emerging or developing countries.
un indicateur d'assiette (horizon artificiel) ;	It is based on a number of types of apparatus which are widely used internationally (1) and which usually give meaningful results.
Corrigez le tangage (faites piquer ou cabrer l’avion) et le roulis (faites tourner l’avion) si nécessaire afin que les ailes soient à niveau avec l’horizon artificiel.	Correct the pitch (climb or descent) and bank (turning) if necessary so that the miniature wings are level with the artificial horizon.
Gyroscopique : horizon artificiel, directeur de vol, conservateur de cap, indicateur de situation horizontale, indicateur de virage-glissade, coordinateur de virage ;	Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
un indicateur d'attitude (horizon artificiel) ; et	Substances which may explode under the effect of flame or which are sensitive to shock or friction in the specified apparatus (or are more mechanically sensitive than 1,3-dinitrobenzene in alternative apparatus).
si l’horizon artificiel de secours est certifié conformément à CS 25.1303 b) 4) ou une norme équivalente, les indicateurs de virage et de dérapage peuvent être remplacés par des indicateurs de dérapage ;	If the standby attitude instrument system is certificated according to CS 25.1303(b)(4) or equivalent, the turn and slip indicators may be replaced by slip indicators.
aux fins du point l), l’équipage de conduite doit être clairement informé lorsque l’horizon artificiel de secours exigé par ce point est alimenté par le système électrique de secours.	In complying with subparagraph (l) above, it must be clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator, required by that subparagraph, is being operated by emergency power.
fonctionner indépendamment de tout autre horizon artificiel ;	Two more of these increments are added with 80 N tamping and the level of the substance in the tube adjusted to 15 mm from the top by addition or subtraction of material as required.
Lorsque l’horizon artificiel de secours possède sa propre alimentation, il doit être indiqué sur l’instrument lui-même ou sur le tableau de bord que cette alimentation est utilisée ;	Where the standby attitude indicator has its own dedicated power supply there shall be an associated indication, either on the instrument or on the instrument panel, when this supply is in use.