hoot

Among the hoots of the crowd, I notice that male dancer is trying to have an unobstructed view for himself.	Parmi les huées de la foule, je remarque que le danseur essaie d'avoir une vue dégagée pour lui-même.
The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession.	Les mandarins européens se fichent des promesses électorales faites aux électeurs à propos de l'adhésion de la Turquie.
The two female dancers dressed as cops start dancing provocatively, suggestively around among the hoots and raging male hormones in the room.	Les deux danseuses, vêtues comme les flics commencent à danser de façon provocante, suggestive autour parmi les huées et les hormones mâles faisant rage dans la salle.
But I will not be told what to do by people, especially from the extreme right, who 'could not care two hoots' about the freedoms of the individual.	Mais je n'accepte pas de leçons de ceux qui, en particulier à l'extrême droite, se soucient des libertés individuelles "comme de leur première chemise".
I have the feeling that when this text comes before the Council it will meet with hoots of laughter, and I regret that Parliament has approved a text under such conditions.	J'ai le sentiment que quand ce texte va arriver au Conseil, il va être reçu par un immense éclat de rire, et je regrette que le Parlement ait voté un texte dans de telles conditions.
There's an owl outside and I can't sleep because of its hoots.	Il y a une chouette dehors et je n'arrive pas à dormir à cause de ses hululements.
Tell you what, Hoots Rock is not too far.	Hoots Rock n'est pas trés loin.
As a respected leader, innovator and pioneer in the boutique fitness industry, Barbara Chancey Hoots creates iconic fitness environments that rival the competition.	En tant que leader, innovatrice et pionnière dans le secteur de la remise en forme, Barbara Chancey Hoots crée des environnements de remise en forme emblématiques qui rivalisent avec ceux de ses concurrents.
I never see you at the hoots anymore.	Je ne vous vois plus au Hoots.
The hoots not go to the bathroom.	Elle ne pleurniche pas.
I know you don't give two hoots about me as a person... but I've never minded as long as you wanted me as a woman.	Je sais que je ne t'intéresse pas, mais au moins tu me désirais.
Ever more Member States and other donors have had enough of continuing to pump funds into all manner of corrupt regimes that really do not give two hoots about good governance or the prosperity of their own citizens.	Les États membres et les autres donateurs sont plus que jamais lassés de déverser des fonds dans toutes sortes de régimes corrompus qui se moquent complètement de la bonne gouvernance et de la prospérité de leurs citoyens.
Such a case does not require an UCLAF investigation but simply proves that some of your commissioners are not able to make their officials obey them, and that these officials do not give two hoots about votes in this House.	Une telle affaire ne nécessite pas une enquête de l'UCLAF, mais elle prouve simplement que certains de vos commissaires ne sont pas en mesure de se faire obéir de leurs fonctionnaires, qui se moquent comme d'une guigne des votes de notre Assemblée.